"وفاتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha morte
• morra
• de eu morrer
• eu morri
• de morrer
• minha própria morte

Posso ou não ter fingido a minha morte em múltiplas ocasiões...
وربما او ربما لا قد زوّرت وفاتي في عدة مناسبات

A FCC baniu-me de negociar até o dia da minha morte.
لقد حظرتني لجنة الاتصالات الفيدرالية من المداولة حتى يوم وفاتي

Acho que até a minha morte eu lamentaria.
أفترض بأني سأشعر بالأسى على وفاتي وأناأفترضإن دمكثقيلياعكمة

Aposto que não podes esperar que eu morra para ficares com tudo!
أنا متأكد أنك تنتظر وفاتي بفارغ الصبر حتى تستطيع أن تحصل على كل شيء

Teria de ser publicado depois de eu morrer quando eu já não quisesse saber o que pensam de mim.
يجب أن يتم نشره بعد وفاتي... عندما لا يهمني ما يظن الناس بي

Disseram na rádio que eu morri, num acidente de helicóptero, no país. e que o meu pai recebeu uma medalha no meu lugar...
اذاعة راديو نشرت خبر وفاتي خلال تحطم الطائرة المروحية في الوطن

Depois de morrer, entreguei coisas minhas que já não eram precisas.
بعد وفاتي بدأت أستغنى عن بعض أجزاء جسدي التي لم تعد ضرورية

Não. A cúpula já não quer nada comigo. Eu vi a minha própria morte.
كلاّ، لقد انتهت القبّة منّي، فقد رأيتُ وفاتي.

Segundos depois de nascer, já sabia a causa da minha morte.
كان وقت وسبب وفاتي معروفين وأنا عمري ثوان قليلة

Se não o tivesse matado seria a minha morte que liriam no jornal amanhã.
لو لم اطلق على بيلي لا شك لدي أنى لو لم أفعل لكنت قرأت نعي وفاتي بالجريدة

Obrigado por me trazeres aqui, pai. Irei lembrar-me deste dia no leito da minha morte.
شكراً جلبك لي هنا يا أبي سأتذكر هذا اليوم على فراش وفاتي

"... seja Regente e Protetor do Domínio, após a minha morte,
أن يتولّ عقب وفاتي مهام وصيّ العرش ،وحامي المملكة

Preparei este vídeo para ser libertado caso acontecesse o evento da minha morte.
لقد رتبت لنشر هذا الفيديو على الملأ في حالة وفاتي فقط..

Estávamos num caso e fingi a minha morte.
كان الفريق يعمل على قضيّة ما. اضطررتُ لتزييف وفاتي.

Claro que não. Eu apenas fingi a minha morte.
.بالطبع لم أمت .لقد زيفتُ أمر وفاتي و حسب

Ele está, apenas, à esperando que eu morra para herdar a terra e título.
هو ينتظر فقط وفاتي, حتى يستطيع أن يرث أراضيي ولقبي.

Relatório da Dra. Miranda North na caixa negra, caso morra na reentrada.
‫هذا تسجيل للصندوق الأسود ‫في حال وفاتي عند الدخول

"Para ser entregue à Polícia caso eu morra."
أخبري الشرطة عن أحداث وفاتي

Não te preocupes. Podes falar com o Sr. Sexy depois de eu morrer!
-لا تقلقي يمكنك الإستمتاع مع وسيمك بعد وفاتي

Eu queria que fosses pai, antes de eu morrer.
و أريد أن أرى أطفالك قبل وفاتي

Sempre soube que a tua mãe se podia casar depois de eu morrer.
لطالما علمت أن أمّك سوف تتزوج بعد وفاتي

O dia em que eu morri, foi o dia que comecei a viver.
يوم وفاتي كان اليوم الذي بدأت أحيا فيه

E, antes de morrer, a minha vida era cheia de amor, alegria, amizade e, infelizmente, de segredos.
قبل وفاتي كانت حياتي مملوءة بالحب، الضحك، الصداقة و الأسرار للأسف

Um dia posso precisar de fingir a minha própria morte.
.يوما ما قد أضطر إلى تزييف وفاتي