"وفتاة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e uma rapariga
• miúda
• menina
• e a rapariga
• e uma jovem
• rapaz
• e uma garota

e uma rapariga... apanhou tanto, que o maxilar dela partiu.
وفتاة تعرّضت لضرب مبرّح لدرجة أنّ فكّها قد انكسر

Primeiro as férias originais havia um rapaz e uma rapariga.
لاأمر الأول , العطلة الأصلية كان بها فتى وفتاة

Viram quatro pessoas, três cavalos e uma rapariga?
هل رأيتم أربعة أشخاص وثلاثة أحصنة وفتاة ؟

Um maricas velho e uma miúda vieram cá trazê-lo?
هل جاء رجل متشبه بالنساء وفتاة ليعيدوها ؟

Dois ou três cavalos carregados, vários homens e uma menina.
إثنان أو ثلاثة خيول محملة العديد من الرجال وفتاة

Só vocês. E este bom homem negro e a rapariga do shopping.
فقط انتم وهذا الرجل الاسود الطيب وفتاة المبيعات

Dois de ataque cardíaco e uma jovem na máquina de diálise, o que faz disto um caso de homicídio.
أثنين بنوبة قلبية وفتاة في الة الغسيل الكلوي الأمر الذي يجعل هذه جريمة قتل,هل تفهمني؟

Ela acusou-o de ter manipulado o contrato da cera Miller com umas bebidas e uma rapariga.
انها تتهمك بالأستيلاء على وكالة ورنيش ميلر بعد أن قدمت له الخمر وفتاة

- Um rapaz e uma rapariga num carro.
تعرفين .. فتى وفتاة توقفا بالسيارة في الغابة ويستمتعان معاً

Quando um rapaz e uma rapariga estão apaixonados Ele não deveria expressar seus sentimentos para ela?
عندما يكون شاب وفتاة مغرمين هل يجب أن يعبر عن كل مشاعره تجاهها ؟

"A policia procura um careca com calças azuis e uma rapariga de cabelo espetado num vestido de abajour vermelho."
الشرطة تبحث عن رجل اصلع يرتدي بنطالا ازرق وفتاة بقصة شعر كاللهب ، وترتدي فستانا احمرا

Não tenho tempo para sobremesa, tenho um ladrão e uma rapariga desaparecidos, um suspeito que se atirou da janela e um tipo queimado não identificado na morgue.
لا أملك الوقت للتحلية, لدي لص مختفي وفتاة مفقودة ومشتبه به قفز من النافذة

Um segundo romance, uma equipa de basquetebol e uma rapariga com quem ia passar o resto da minha vida.
فريق كرة سلة ممتاز وفتاة كنت سأقضي معها بقية حياتي

Tenho dois sacos na mala do carro e uma rapariga à frente.
أنا معي حقيبتان في المؤخرة وفتاة في المقدمة

Três reféns. Dois adultos, e uma rapariga pequena.
ثمة ثلاث رهائن، اثنان بالغان وفتاة صغيرة.

Disseste que ontem um tipo e uma miúda tiveram um acidente de carro?
إذاً فأنتِ تقولين أنه بالأمس ولد وفتاة ذهبا على المنحدر في حادثة سيارة ؟

Tipo, estou a falar de mim, uma miúda asiática e uma professora no choveiro
أعني , انا اتحدث عني وفتاة آسيوية مثيرة ومدرسة في الحمام

Sim, conheci uma mulher e uma menina, na estrada, hoje de manhã.
أجل لقد قابلت سيدة وفتاة صغيرة على الطريق هذا الصباح أجل

Entraram seis pessoas na água e saiu uma menina.
ستة أشخاص ذهبوا إلى المياه وفتاة صغيرة خرجت

e a rapariga. Não sei como vocês o fazem.
وفتاة لا أعلم كيف تفعلون هذا يا رفاق

Chegou a altura de seleccionar um jovem e uma jovem corajosos, para ter a honra de representar o Distrito 12 nos dos Septuagésimos Quartos, Jogos da Fome.
والآن لقد حان الوقت لنختار فتى وفتاة شجاعين لشرف تمثيل المقاطعة 12

Uma dupla de estudantes da escola-- tinha um cara e uma garota.
نعم. إثنين من طلاب الأفلام من مدرسته كان هناك شاب وفتاة