"وفرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• abundantes
• muita
• muitas
• recompensas
• muitos
• riqueza
• fartura
• abundante
• abundância

Sabemos hoje que essas células minúsculas são os organismos fotossintéticos mais abundantes do planeta.
ونعرف اليوم أن هذه الخلايا الصغيرة هي الكائنات ضوئية التخليق الأكثر وفرة على الأرض.

Cimmeria devia ter muita riqueza para quem tivesse a coragem de a ir buscar.
ان سيميريا تحتوي على وفرة من الثروات تنتظر الشجاع الذي يأخذها

E eis o que é interessante: tal como a Microsoft, a Google tem muitas formas de reagir em termos de aumentar o seu negócio.
وهذا هو ما يهمنا: كيانان مثل مايكروسوفت وغوغل يمتلكان وفرة في طرق الاستجابة في سبيل إنماء أعمالهما.

Sai de trás do balcão, caçador de recompensas.
إخرج من وراء الحانة، قاتل وفرة!

Há muitos criminosos dentro da policia que me mantêm ocupado sabes isso
هُناك وفرة من المجرمين بداخل الشرطة يبقونني مشغول أنتَ تعلم ذلك

Depressa, perdi a riqueza dos eventos finórios a que tens ido?
بسرعة, هل فوت وفرة الأحداث الليلية التي كنت تحضر أليها؟

São as células fotossintéticas mais pequenas e mais abundantes do planeta.
هما أصغر خلية ضوئية والأكثر وفرة على الكوكب.

O quarto elemento é que os alvos de maior valor dos Estados Unidos são acessíveis, desprotegidos e abundantes.
العنصر الرابع هو الأهداف الأمريكية ذات القيمة العالية يمكن الوصول إليها، بكل وفرة ولين.

Geralmente, as substâncias fluem do local onde são mais abundantes para o local onde são menos abundantes ou seja, da fonte para o solo.
بصورة عامة، تتدفق المواد من حيث هي أكثر وفرة إلى حيث تكون أقل وفرة، أو من المصدر إلى المصرف.

As pessoas de hoje dão por concedido que existe muita comida.
والناس الان يعتبرون وفرة الطعام امر مفروغ منه

Não posso pôr o aquecedor a trabalhar, mas temos muita lenha, por isso não vamos congelar até á morte.
ليس بإستطاعتي ان اجعل السخّان يعمل. ولكننا قد حصلنا على وفرة من الحطب. لذا نحن لن نتجمد لحد الموت.

O mundo tem muita energia... mas será que estamos a usá-la correctamente?
العالم لديه وفرة من الطاقة لكننا لا نستخدمها بشكل صحيح

Tinha mais citações suas e tinha muitas ideias espantosas e brilhantes, mas não consegui entrar em casa.
دونت الكثير من الاقتباسات لك وكان لدي وفرة من الأفكار المدهشة، الرائعة، لكن عجزت عن دخول منزلي زوجتي منعتني

Tenho muitas balas de madeira, outros brinquedos.
لديّ وفرة من الرصاصات الخشبية و العاباً أخريات

Sim, só caçadores de recompensas.
الحقّ، قتلة وفرة فقط.

És o melhor caçador de recompensas.
أنت أفضل قاتل وفرة أصبحنا.

Tenho muitos fósforos. Seria uma péssima forma da criança_BAR_morrer.
لدي وفرة من الكبريت هنا ستكون طريقة قاسية للموت بالنسبة لطفله

Mas não se preocupem. Há muitos outros sítios onde pode estar.
لا تقلق، ثمّة وفرة من الأماكن قد تكون فيها.

Com os herbívoros a sucumbir pela fome, existe uma fartura de comida.
بما أنَّ آكلوا النباتات يموتون من الجوع، فـيوجد وفرة من الطعام

Encontrei tartarugas, que me forneceram abundante e saborosa carne, grandes quantidades de escudos,
إكتشفتُ السلحفاةَ، الذي يعطيني وفرة من اللحمِ اللذيذِ. بكميات كبيرة أواكثر افادةِ.

Vamos apenas dizer que não era uma abundância de estabilidade.
دعينا فقط نقول بأنه لم يكن هناك وفرة إستقرارِ.