"وفرنسا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e França
• e a França
• a França e
• em França
• Paris
• da França
• na França

É depois da Polónia, o Hitler avançará para a Dinamarca, Holanda e França, com umas paragens pelo meio.
بعد بولندا، هتلر على طريقه إلى الدنمارك، هولندا وفرنسا ببضعة توقّفات في الوسط.

O nosso rei Cristão, Henry VI, rei de Inglaterra e França... colocou esta rapariga nas nossa mãos, acusada de vários feitos heréticos... para ser julgada num caso de fé.
ملكنا الهادى ملك انجلترا وفرنسا وضع هذه الفتاه فى ايدينا بتهمه الهرطقه فى محاكمه بخصوص الايمان

Com este golpe decisivo, a França explodirá, e o Rei será afastado do trono, e França será sua... para comandar política e espiritualmente.
بهذه الضّربة النّهائية فرنسا ستنفجر والملك سيسحب من العرش، وفرنسا ستدور إليك دينياّ وسياسياّ.

No ano de 1855, a Inglaterra e a França estavam em guerra com a Rússia na Crimeia.
في عام 1855م انجلترا وفرنسا كانت في حالة حرب مع روسيا في كريميا

Colónias na América. Estamos no 3º ano de luta entre a Inglaterra e a França pela posse do continente.
المستعمرات الأمريكية السنة الثالثة من الحرب بين انجلترا وفرنسا للإستيلاء على القارة

O Canadá, a Irlanda — já falei da Suécia — a França, e outros países estão a aproximar-se do chamado modelo sueco.
كندا، ايرلندا، وذكرت السويد مسبقاً، وفرنسا وبلدان أخرى تخطو نحو النموذج السويدي.

Na América, Japão e França havia sete associações do oculto e de entusiastas militares.
هناك سبع مجموعات تحمل هذا الإسم في أمريكا، واليابان، وفرنسا.

E mais uma vez ser verdadeiramente o Rei da Inglaterra, Irlanda e França, assim como meus antepassados.
وأكون,مره اخرى ملك انجلترا ايرلندا, وفرنسا مثل أسلافــــي

Trazemos uma carta de Sua Majestade, o rei Henrique, o mais devoto e católico, rei de Inglaterra, Irlanda e França.
نحمل رسالة من فخامة الملك هنري ملك انجلترا وايرلندة وفرنسا الأكثر براً وتقيداً بالكاثوليكية

Pela graça de Deus, eu, Henrique VIII rei de Inglaterra, Irlanda e França,
بفضل من الرب أنا, هنري الثامن ملك انجلترا, وايرلندا, وفرنسا

Secretária, a senhora afirma que EUA e França são amigos, mas o seu assessor político,
السيده الوزيره لقد قلتِ بأن الولايات المتحده وفرنسا أصدقاء

EUA e França decidiram bombardear a ameaça terrorista.
وبذلك قررت أمريكا وبريطانيا وفرنسا قصف التهديد الإرهابي

E sou conhecido Em Inglaterra e França
وأنا معروف في كافة أنحاء إنجلترا وفرنسا

Eu, Henrique, pela Graça de Deus, Rei da Inglaterra, Irlanda e França, - por meio desta...
أنا هنري,بفضل الرب,ملك انجلترا ...ايرليندا,وفرنسا,بموجب

A Inglaterra e a França declararam guerra contra a Alemanha.
لقد وصل إلىَّ أن إنجلترا وفرنسا أعلنتا الحرب على ألمانيا

E o Santo Padre espera que vós regresseis aos Países Baixos e a França para ajudar nos preparativos.
الاب المقداس يريد منك الذهاب إلى هولندا وفرنسا للمساعدة في التحضيرات

Mas o país é considerado como um estado independente pela Inglaterra e a França.
لكن الدولة مُعترفٌ بها كدولة مستقلة من قبل إنجلترا وفرنسا

O seu pai e eu pensamos que o seu casamento... aproximaria a França e a Áustria.
والدك و انا اعتقدنا انكي ستجعلين النمسا وفرنسا اقرب لبعضهما

Isto é para falar só de algumas, mas algumas das inovações realmente excitantes a acontecer em todo o mundo estão a acontecer em Itália, em França, no Dubai e na Austrália.
وهذا على سبيل المثال لا الحصر، لكن الابتكارات الأكثر إثارة حول العالم تحدث في إيطاليا وفرنسا ودبي واستراليا.

Tenho a certeza que o Rei e Paris dependem de ti.
فبعد كل شيئ,الملك وفرنسا يعتمدون عليك

Isto é maior do que as populações dos EUA, da Rússia, da Alemanha, do Reino Unido, da França e do Canadá somadas.
وهذا أكبر من تعداد الولايات المتحدة وروسيا وألمانيا والمملكة المتحدة وفرنسا وكندا مجتمعين.

Fizeram-se protestos na Líbia, na Bósnia, na França...
المتظاهرون في ليبيا والبوسنة وفرنسا وموسكو