"وفريقك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e a tua equipa
• e a sua equipa
• equipe
• à sua equipa
• e à tua equipa

Sabes, tu e a tua equipa de uma pessoa.
كما تعلمين انتي وفريقك المكون من شخص واحد

Se tu e a tua equipa querem andar por aí a pôr as vossas vidas em risco, tudo bem.
إذا أردت أنت وفريقك أن تذهبوا إلى هناك وتضعوا حياتكم على المحك

Tu e a tua equipa trazem excelência e profissionalismo a esta competição.
أنت وفريقك تجلبان الإمتياز والمهنية لهذا العمل

Devo dizer que voce e a sua equipa têm muito mérito..
يجب أن أقول انكِ وفريقك يجب أن تحصلوا علي أموال

Você e a sua equipa morreram na explosão do dispositivo.
أنت وفريقك بأكمله فُقدتوا داخل الإنفجار مع الجهاز نفسه.

Elliot, sua equipe proteje o perímetro. Deixem o canal aberto.
اليوت أنت وفريقك أمنوا المكان أبقوا القنوات مفتوحة

Códigos que tu e a tua equipa tiveram acesso quase exclusivo.
شيفرا بالكاد انت وفريقك كنتم وحدكم على علم بها

Aqualad, tu e a tua equipa vão partir para a Índia... para verificar isto.
أكوالاد , أنت وفريقك سيغادر للهند . وتأكدوا من هذا

E é pela contínua segurança delas que queremos que tu e a tua equipa permaneçam aí. Que aguentem o forte.
ومن أجل الحفاظ على أمانهم، نريد منك .وفريقك البقاء هناك وحماية الحصن

Quando foste para o banco na liga júnior e a tua equipa jogou com oito jogadores, eu não disse nada.
عندما كنت في مقاعد البدلاء قليلا ، قلت شيئا الدوري وفريقك لعبت مع ثمانية لاعبين.

Este filho da mãe não tem princípios morais. Tu e a tua equipa fizeram um óptimo trabalho.
لا يملك ذلك السافل أيّ أخلاق، قمتِ أنتِ وفريقك بعمل مذهل.

Preciso da vossa ajuda, e acho que tu e a tua equipa precisam de uma casa.
أحتاج لمُساعدتك، وأعتقد أنّك وفريقك بحاجة لمنزل.

Tu e a tua equipa tem estado a mover-se pelo rumo do Tempo.
أعماراً طويلة بشكل خارق، أنت وفريقك ترحلتم خلال مجرى الزمن

Tu e a tua equipa têm uma oportunidade de viver se fores.
انت وفريقك من الافضل ان تذهبوا

O senhor e a sua equipa sacaram 80 mil a um tipo ontem.
أنت وفريقك احتلتم على شخص ما ليلة أمس في 80 ألف دولار

Recomendo que o senhor e a sua equipa comecem a pensar.
لذا أوصيك أنت وفريقك بإيجاد حل غير معروف

Você e a sua equipa não vão a lado nenhum, e esta reunião não leva a nada, Ronnie.
أنت وفريقك لن تذهبوا إلى أي مكان وهذا الإجتماع مجرد دائرة من الحمقى

Você e a sua equipa podem fazer os vossos pequenos negócios, fazerem o que quiserem com os habitantes.
أنت وفريقك تستطيعون عقد صفقاتكم هناك مع المحليين

Sua equipe proteje o perímetro. Voce entende a ordem?
أنت وفريقك أمنوا محيط المكان هل تفهم هذا الأمر؟

S.r Maxwell, o que o meu pai está a pagar a si e à sua equipa, eu pago em dobro.
سيد ماكسويل , اى كان ما دفعة لك ابى انت وفريقك

Substituo-te a ti e à tua equipa, com 3 telefonemas.
سأبدلك، أنت وفريقك اللعين بأكمله في ثلاث مكالمات