"وفريقها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e a sua
• e a equipa

A Drª Caroline Mills e a sua equipa atenderam este paciente e não sabiam o que fazer com ele.
الطبيبة كارولين ميلز وفريقها تلقوا هذا المريض ولم يعرفوا حقًا ماذا يفعلوا بخصوصه

Na Nova Zelândia, a Drª Lianne Parkin e a sua equipa, testaram uma tradição antiga na sua cidade.
في نيوزلندا، الدكتورة ليان باركين وفريقها اختبروا تقليدًا قديمًا في مدينتها

Agora, a Dra. Soraya e a sua equipa realizam estas operações com autonomia, competência e confiança.
والآن تستطيع الطبيبة سورايا وفريقها إجراء هذه العمليات بشكل مستقل وبكفاءة وبثقة.

John, estamos a perdê-la, Keller e a equipa dela não têm mais opções médicas.
لا جون, نحن نفقدها كلير وفريقها عملوا كل ما بوسعم

Esperamos uma melhor supervisão dos superiores, e por isso a Lisbon está a ser investigada e a equipa foi designada para outros postos.
نتوقع إشراف أفضل من عملائنا الأعلى مقاماً، لهذا السبب يتمّ التحقيق معها وفريقها أعيد تكليفه بأعمال أخرى.

A Dra. Spence e a equipa dela... estão a fazer pesquisas genéticas valiosas agora.
الدكتورة سبينس وفريقها يفعلون بحث طبي جيني نافع حقا الآن

A Carly e a sua equipa de dança a arrasar num palco... o público está doido.
كاري وفريقها برقص الشوارع يحدثون ضجة على المسرح حماسة الجماهير تشتعل

A partir desta manhã, ela e a sua equipa vão assumir a investigação.
إعتباراً من هذا الصباح، هي وفريقها سيتولون التحقيق.

A Jules e a sua equipa serão o único ponto de contacto dentro do FBI.
و"جولز" وفريقها سيكونون وسيلة إتصالنا بالمكتب

O que ela e a sua equipa fizeram foi miniaturizar aquele microscópio, obtendo esta peça de 10 €, que cabe na extremidade de uma fibra ótica.
ما قامت به هي وفريقها هو تصغير هذا المجهر الكامل إلى هذا الجزء الذي قيمته 10$، والذي يُناسب نهاية الليف البصري الزجاجي.

Naquilo a que ela chama "clínicas de fácil acesso", a Jennie e a sua equipa prestam cuidados pré-natais a mais de 600 mulheres por ano.
فى ما تسميه بعياداتها السهلة والميّسرة، تقدم (جينى) وفريقها الرعاية ما قبل الولادة لأكثر من 600 إمرأة سنوياً.

Tatyana e a sua equipa foram inestimáveis.
"تاتيانا" وفريقها كانوا قيمين،

Birute e a sua equipa identificam aqueles que estão prontos a defenderem-se a si próprios.
تقوم (بيريث) وفريقها بمعاينة من منها قادر على الخروج والدفاع عن نفسه

Agora, Korra e a equipa Avatar estão rumo ao Templo na esperança de os resgatar.
والآن كورا وفريقها يسرعون إلى المعبد آملين في إنقاذهم

E ela e a equipa disseram que o metal que usa combina com as partículas encontradas no osso.
وقالت انها وفريقها وتقول أن المعدن استخدام يقابل الجسيمات وجدوا في العظام.

Tenho a certeza que a tua mãe e a equipa dela estão a fazer o melhor que podem.
أنت تعرفين، أنا واثق من أن أمك وفريقها يفعلون كل ما بوسعهم

Não, mas a minha parceira e a equipa dela encontraram provas que indicam que a Molly sofreu abusos físicos quando era criança.
لا، لكن، اه، شريكي وفريقها قد حان حتى مع الأدلة يمكن أن يوحي مولي

Ela e a equipa dela eram os únicos que deviam poder aceder ao SCIF.
هى وفريقها الوحيدون الذين يمكنهم الوصول لتلك الغرفة

Ela e a equipa do laboratório estão de quarentena.
هي وفريقها بالمختبر تحت حجر صحيّ

A Coronel Carter e a equipa ainda andam à procura. Não há sinal da bomba.
ما زالت العقيد (كارتر) وفريقها يبحثون، لا أثر للقنبلة بعد