"وفعلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e fizeram
• e fizeram-no
• e eles fizeram

Em 2002, alguns americanos fartaram-se de ter peso a mais, e fizeram o que fazemos melhor:
في عام 2002 كثير من الأمريكيين حاولوا اتباع أساليب للرجيم وفعلوا أفضل ما لديهم

As inúmeras vidas que o meu pai interrompeu, daqueles que vieram antes dele e fizeram o mesmo.
أعداد لا تحصى أبادها والدي.. أو أولئك الذين أتوا من قلبه وفعلوا الشيء ذاته

Há dois anos, três meses e onze dias, eles vieram e levaram-me, e fizeram coisas à minha cabeça.
قبل سنتين، ثلاثةِ أشهر ،وإحدى عشر يوم ،أتوا وأخذوني بعيداً .وفعلوا أشياء برأسي

Eles sabiam o que tinham que fazer e fizeram-no.
كانوا يعرفون ما كان القيام به، وفعلوا ذلك.

Sabiam como desaparecer e fizeram-no.
يعرفون كيف يختبئون وفعلوا

Bronko Nagurski estava a gatinhar em direcção à linha de golo e eles fizeram tudo o que puderam para o parar.
كان ناجورسكي يزحف ناحية خط النهاية وفعلوا ما بوسعهم لأيقافه

E esta mesma polícia viu um homem negro a conduzir rápido e fizeram o que sempre fazem.
ونفس شرطة لوس أنجلوس شاهدوا رجلاً أسود مسرعاً، وفعلوا كما يفعلونه عادةً

Uns homens vieram aqui. e fizeram isto.
الرجال جاءوا وفعلوا هذا كانوا يبحثون عن شيء ما لا أعرفه

Como é que um grupo de amadores que não sabiam bem o que estavam a fazer acabaram por se juntar e fizeram o que as ONGs e o governo foram completamente incapazes de fazer?
كيف أن مجموعة من الهواة الذين لا يعرفون شيء عما نفعله بشكل ما اجتمعوا سوياً وفعلوا ما لم تستطع المنظمات الحكومية والخاصة من فعله؟

Os sacerdotes Votan algemaram-me, e fizeram coisas terríveis.
الفونت قاموا بضربي وفعلوا اشياء سيئه لي

Eles queriam tirar Saddam do poder... e fizeram exactamente o que tinham que fazer.
أرادوا أن يطردوا (صدام) وفعلوا ما اضطروا لفعله بالضبط

e fizeram algo horrível.
وفعلوا شيئاً شينعاً

e fizeram.
وفعلوا

Estou a verificar os arquivos da autópsia da França, e eles fizeram um trabalho muito minucioso.
أنا أبحث في ملفات التشريح الفرنسية وفعلوا القيام بعمل دقيق جدا.

e eles fizeram isto.
وفعلوا ذلك.