"وفقير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e pobres
• pobre e
• e pobre

Neste mundo, mesmo no soviético, haverá sempre ricos e pobres.
في هذا العالمِ، حتى سوفيتي واحد، هناك سَيَكُونُ غني دائما وفقير

É uma história para ricos e pobres, para novos e velhos, acerca de um homem do povo que queria fazer o bem.
هنا قصة لغني وفقير لصغير وكبير عن رجل من ألجوار يحاول أن يفعل شيء جيد

A que todos tinham de obedecer. Ricos e pobres.
وعلى الجميع اتباعه غني وفقير.

O meu sobrinho, Miss Austen, é demasiado condescendente em se propor à filha de um pobre e obscuro homem do clero.
ابن اختي، أنسة أوستن، يتنازل بسرعة فعلا في التقدم لأبنة رجل دين منعزل وفقير.

pobre e doce menino, trabalhaste até à morte pela família, todos os dias da tua vida, tornando-te inapto para ser enterrado no cemitério.
ولد مسكين وفقير , لقد عملت بجهد حتى الموت من اجل عائلتك كل يوم من حياتك حتى اصبحت لا تصلح للدفن في الكنيسة

Para um país pequeno e pobre, que está encravado e é montanhoso, é muito difícil.
و بالنسبة لبلد صغير وفقير ومعزول عن البحر و جبلي، فالوضع صعب جدا.

Para te fazer sentir mal, porque tu és gordo e pobre.
لكي تشعر بالسوء حيال نفسك لأنك سمين وفقير

Só ricos e pobres.
فقط غني وفقير

Pois, tem alguma coisa para uma pessoa pobre e gorda
نعم, هل لديك أي شيء يمكن لشخص سمين وفقير شراؤه

Tem sido este o caso durante toda a história, recuando até ao ano 300 a.C. quando um rapaz de 13 anos subiu ao trono de um remoto, pobre e pequeno país asiático.
وهذا هو الحال على مدى التاريخ، بالعودة لسنة 300 قبل الميلاد، عندما أصبح فتى بعمر 13 عاماً ملكاَ على بلد آسيوي ناء صغير وفقير جداً.

Eu não escolhi ser pequeno e pobre...
إخترتُ لا أَكُونَ صغير وفقير...

- E provavelmente pobre. - e pobre.
- وفقير من المحتمل