"وفق الخطّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como planeado
• conforme planeado

Se tudo correr como planeado, precisarei da tua ajuda.
إنْ سار كلّ شيء وفق الخطّة فسأحتاج مساعدتكِ

Se tudo correr como planeado, podemos evitá-la.
إذا سـار كلّ شيء وفق الخطّة يُمكننا حينهـا أن نتفاداهـا

Ainda que tudo corra como planeado, vamos demorar alguns dias, no mínimo, até voltarmos.
حتى إذا كان كُلّ شيءِ يَسِيرُ وفق الخطّة سيكون يومين، على الأقل حتى نَعُدْ

Faltavam três semanas, estava tudo a correr conforme planeado.
كنا على بعد ثلاثة أسابيع وكل شيء كان يسير وفق الخطّة

Sydney, a operação no Panamá não correu como planeado.
هي ما كانت خيانة. operatlon في بنما لم يسر وفق الخطّة.

O rapaz olhou para o Johnny, o Johnny quis fugir, mas o filme continuou como planeado
# نظر الفتى إلى (جوني), أراد (جوني) الهرب #. # لكن الفيلم استمّر بالتحرّك وفق الخطّة #.