"وفوضى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e caos
• confusão
• caos e

O cenário aqui é de total confusão e caos.
إنّ المشهدَ هنا واحد تشويشِ وفوضى كليّةِ.

Em semanas, começaram as pilhagens, motins e caos.
خلال أسابيع، كان هناك نهب، الإضطرابات، وفوضى

Isso vai compensar o facto de a Amber estar numa caixa de pinho e de haver aleatoriedade e caos no universo.
وهذا سيعوّضه عن حقيقة أن آمبر ترقد في تابوت وأن هناك عشوائية وفوضى في هذا الكون

Era incontrolável. E, de certa forma, parecia ser de extrema complexidade, uma confusão, confusão e mais confusão.
ولم يكن من السّهل كشف خفاياه. وبمعنى ما، بدا وكأنّه في منتهى التعقيد، مجرد فوضى، فوضى وفوضى.

O legado da Inglaterra para a Palestina foi um sistema legal, caixas de correio vermelhas, caos e guerra.
ميراث بريطانيا لفلسطين كان نظاماً قانونيّاً صناديق بريد عمودية حمراء وفوضى وحرب

Todo o seu destino é uma loucura e caos.
كل قدرك هي عبارة عن الجنون وفوضى عارمة

Ela poderia espalhar morte e caos através do universo como ondas numa lagoa.
من الممكن أن تتحول إلى مجزرة وفوضى حول الكون كسلسلة من ردات الفعل

Tudo em completa aleatoriedade e caos.
كل ذلك في عشوائية وفوضى تامة.

Eu descreveria essas realidades como sendo uma confusão infinita, medíocre, incompleta, uma realidade genérica, uma espécie de lançamento de porcaria cósmica.
إذًا أود أن أصف تلك الحقائق أنها لا حصر لها، ومتوسطة، وفوضى غير مكتملة، وواقع عام، ونوع من اللقطات الكونية الغير مرغوب فيها.

Eu só pergunto porque poupa tempo, e muita confusão
أسأل فقط لأنه يوفر الكثير من الوقت وفوضى كالجحيم...

No prédio da Carmen. Está uma confusão aqui.
في منزل (كارمن) وفوضى شديده هنا

Mentiras e confusão.
اكاذيب وفوضى.

Seguiu-se uma história de violência, caos e total desrespeito pela vida humana.
‫فيما يلي هي قصة عنف وفوضى ‫وازدراء بالحياة البشرية

Ou estamos todos condenados ao caos e à ruína? Eu não sei nada, não me importo com nada. Eu vivo, amo, mato e estou satisfeito.
حياتنا ليست فقط خراب وفوضى - لا أدري أحيا وأحب -