"وفى النهاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E no fim
• Finalmente
• No final
• e eventualmente

E no fim, obviamente que não fugi com a tua mãe.
وفى النهاية انا لم اهرب مع امك

E no fim foi um cavalheiro.
وفى النهاية , كان رجل لطيف جداً

E Finalmente uma semana depois, ele deu-lhe o leite... e ela engoliu-o todo.
وفى النهاية , وبعد أسبوع عندما أحضر لها الحليب شربته كله , ونادته وقالت له

Me acusas de dormir com tantos homens que Finalmente me entregarei a todos os homens que me acusas de foder.
لقد جعلتنى اضاجع كل رجل اراه وفى النهاية اصبحت اضاجع كل الرجال الذين اتمنى ممارسة الجنس معهم

No final, mesmo que possa surgir, apenas atravessa a nossa mente, como um pássaro a cruzar o céu sem deixar qualquer rasto.
وفى النهاية , برغم إحتمالية ظهورها , ستعبر عبور الكرام , مثل طير عبر السماء لا يترك أى أثر .

Têm de depender uma da outra. e eventualmente apoiarem-se uma à outra.
يجب أن يعتمدوا على أحدهما الآخر وفى النهاية يدعمون بعضهم البعض

E no fim, somos essas escolhas.
وفى النهاية , فأنت هذه الإختيارات

E, no fim, ela falou.
وفى النهاية هى تكلمت

E Finalmente, quando se fartou, agarrou numa corda e enforcou o rapaz numa sala de arrumações na cave do prédio.
وفى النهاية, بعد أن إكتفى أحضر حبلا وشنق الصبى فى منطقة التخزين فى بدروم البناية

Finalmente todos os mistérios do senhor Houdini foram revelados.
وفى النهاية فإن سر السيد هوديني تم كشفة لنا

E agora Finalmente — e vejam o quão fantástico isto é — o que o TGM verá.
وفى النهاية _وانظروا كيف تبدو دراماتيكية - هذا ما سيراه GMT.

Finalmente duas raparigas... ligaram.
وفى النهاية فتاتان قامتا بالإتصال

Quando Finalmente a libertaram, ela voltou a tentar.
وفى النهاية حاولت ثانياً

No final, ela morreu num hospício, totalmente insana.
وفى النهاية,ماتت فى المصحة بلا عقل مطلقا

Por último libertou-se, e No final, deu a sua vida heróica e de modo decidido, para salvar o seu país.
لكنه حرر نفسه أخيراً وفى النهاية بمنتهى البطولة وعدم التردد ضحى بحياته من أجل بلاده

No final, matávamos cavalos para comer a carne.
وفى النهاية لجأنا لقتل الخيول لأستخدام لحومها كطعام

e eventualmente, as coisas seriam tão rápidas que seria tudo tão explosivo, ao ponto de sermos destruídos pela explosão, o que significaria o fim.
وفى النهاية ستسير الاحداث بسرعة مذهلة حتي تصل الي ان تنفجر الاشياء بل وانت نفسك ستُدمَّر من شدة الانفجارات

E, eventualmente, se ele valer a pena, então um dia essa parte do "agora" vai ter que cair.
وفى النهاية إذا كان جديراً بك يوماً ما ستنسين ماحدث فى ذلك اليوم

Este era um lugar para pessoas com capacidades, para experiências, e, eventualmente, homicídio.
هناك كان هناك أصحاب قدرات تم التجربة عليهم وفى النهاية قتلهم