"وفى يوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E um dia
• e no dia

E um dia, encontrarás um homem maravilhoso... e um final feliz só teu.
وفى يوم ما ، ستقابلين رجلاً رائعاً وسيكون لديك نهاية سعيدة

E um dia, depois de 72 horas sem dormir, uma criança veio ás urgências com febre, e eu pensei que fosse gripe.
وفى يوم ما بع العمل المتواصل 72 ساعة بدون تواصل طفل ما اتى الى غرفة العمليات مصاب بالحمى

E um dia, talvez encontres alguém que ames e que te ame também.
فقط كأمك ، وفى يوم ما قد تجدين شخص ما تُحبيه ويرد لكٍ هذا الحب

Mal me recordo de ti e no dia seguinte um par de botas caras aparece no meu aniversário,
وفى يوم ما زوج من الاحذية الغالية الثمن يظهر فى عيد ميلادى

e no dia do casamento, enviou-lhe uma mensagem.
وفى يوم الزفاف. أرسل لها ملاحظة.

E um dia ligou a propor que fosse a Dallas defender o Oswald.
وفى يوم تحدث لي حول أوزوالد في دالاس

E um dia passei ao pé dumas obras.
وفى يوم ما كنت أسير بجانب مبنى

E um dia a... a mãe dela entrou a meio daquilo.
وفى يوم ما جاءت امها فى منتصف اللعبه

E um dia já não estarão no nosso braços e ao nosso cuidado.
وفى يوم ما عندما يصبحون خارج... سلطاتنا ورعايتنا

Eu queria contar-te e, um dia, ter-te-ia contado.
أردت إخبارك، وفى يوم ما، كنت سأفعل

E um dia morrerás.
وفى يوم ما ستموت

E um dia, rendi-me às evidências de que...
وفى يوم طلب الرب من "نادال" الثانى

E um dia, quando ia a caminho da escola...
وفى يوم ما ...كنت ذاهب الى المدرسة

Eu vi as gravações e no dia do incidente, a Christa não falou com ninguém além da Ophelia.
راجعت الشرائط وفى يوم الحادث "كريستا" لم تتحدث مع أحد سوى "أوفيليا"