"وفيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mantive
• Mantiveste
• Cumpri
• Manteve

Mantive a minha parte do acordo.
لقد أعطيتك القائمة لقد وفيت بجزئي من الإتفاق

E Mantive a minha palavra, não foi?
و, حسنا, لقد وفيت بوعدي, اليس كذلك؟

Mantiveste a tua parte do acordo?
هل وفيت بجانبك من الصفقة؟

Mantiveste a tua palavra.
لقد وفيت بعهدك

E já mandei o teu nome para a Câmara. Cumpri o prometido.
كذلك أرسلتُ طلب ترقيتك إلى المحافظ لقد وفيت بوعدي

Você resolveu o caso, Manteve a sua promessa.
لقد حللت القضية لقد وفيت بوعدك بالإضافة إلى أنني أحتاج إلى هذا المال

Eu Mantive minha promessa.
امي ، لقد وفيت بوعدي

Eu Mantive a minha promessa. Agora é a sua vez.
لقد وفيت بوعدَي الآن هو دورُك

Eu percebo isso, Danny, e eu Mantive a minha promessa mas agora temos um problema tal como, para ser honesto, eu já previa que acontecesse!
أفهم ذلك يا (داني) وقد وفيت بوعدي ولكن الآن، باتت لدينا مشكلة وقد تنبأتُ بذلك بصراحة

Não. Mantive a sua palavra.
لا لقد وفيت بوعدك

Mantive a minha palavra. Estão reunidos.
لقد وفيت بوعدي والتم شملهما

Mantiveste a tua promessa: Ele está morto.
لقد وفيت بوعدك

Mantiveste a palavra, Caffrey.
لقد وفيت بكلمتك (كافري)

Cumpri a minha pena. Queria ficar legal.
أسمع، لقد وفيت ديني وكنت أحاول العيش بشرعية

Assim, por outras palavras, eu Cumpri a minha parte do acordo.
ولذا، بمعنى آخر، أنا قد وفيت بجانبي من الإتفاق.

Bem, agora que Cumpri a minha parte do acordo, questiono-me em que ficamos, eu e você.
حسنٌ، والآن لقد وفيت بجزئيمنالصفقة.. أتساءل فحسب ما موقفي أنا وأنت

Manteve a sua promessa, Sra. McNally
لقد وفيت بوعدك سيدة مكنلي

Manteve a promessa. Obrigado.
لقد وفيت بوعدك، شكراً لك.

Manteve a sua palavra, Mr.
وفيت وعدك يا سيد (كارتر)