"وفيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com
• Tem
• um
• uma

Eu tinha várias pastas abertas à minha frente com aqueles hieróglifos — vamos ser honestos.
وكانت تلك المجلدات مفتوحة أمامي وفيها هذه ال..كما تعلمون، هيروغليفيات لنكون صريحين.

Disseram, "Ok, vamos pô-la num jarro com formol, para lhe emprestar."
فقالوا لي .. حسناً سوف نرسل لك عبوة مليئة بالفورمالين وفيها صمام قلبي يمكنك استعارته

Nasci numa soleira com um bilhete sobre o meu peito, dizia assim...
وُلدت على عتبة باب مع ملاحظة ...مُعلقة على صدرى وفيها الآتى

Já vimos neste gráfico hoje, que vivemos num berlinde sólido que Tem apenas um pouco de humidade.
لقد رأينا مثل هذه الصور التوضيحية من قبل نحن نعيش على ارضية رخام صلبة وفيها القليل من الماء

Vejo uma entrada de ar. Tem um sistema de óxido nitroso e um turbo T4, Dominic.
أرى مكثف للهواء البارد، وفيها جهاز للنيتروز وتربينة خاصة من نوع تى4

Encontrei essas fotos e nelas... ela está usando uma aliança.
وجدت هذه الصور ، وفيها إنها تلبس خاتم زواج

Na morgue têm a carteira dele com o recibo do cartão de crédito.
مساعد الطبيب الشرعي لديه محفظته وفيها وصل البطاقة الائتمانية

com fora poste-cerimônia barra de champanha... que fica convenientemente situado corrija próximo a nossa muito própria capela.
وفيها بار الشامبانيا وعلى يمينه في مكان ملائم جداً .. قاعة الفرح

É o bar de brincar do Tio Moe, com o Barney, o bêbado clássico.
انها حانة العم مو المصغرة وفيها بارني الثمل الكلاسيكي حتى الحمام لا يعمل

E tinha uma notícia sobre ti ao lado de uma sobre mim... a especular sobre os homens com quem estive em clubes de sexo underground.
وكان فيها مادة صغيرة عنك بجانب مادة صغيرة عني، وفيها تخمينات عن الرجال الذين كنت معهم في النوادي الجنسية

Não, ela deixou a bolsa dela atrás do bar, com todos os preservativos lá.
لا، لقد تركت حقيبتها خلف الحانة وفيها كل واقياتها الجنسية

vem com uma duzia de documentos e com uma carta manuscrita de uma Ms. Alex Clark.
بمجموعة ملفات وفيها هذه الرسالةِ المكتوبة باليدِ مِنْ الآنسةِ أليكس كلارك.

Coloquei-te novos pneus no camião, Tem uma compressão do motor rotativo
لقد وضعت إطارات جديدة للشاحنة وفيها محرك جديد

Bom, começa por um "C" acaba por um "E" e Tem sete letras.
حسناً، تبدأ بالسين وتنتهي بالواو وفيها سبع أحرف

Tem dois andares, aquecida, e Tem uma suite nupcial para o meu docinho nupcial.
مكونة من طابقين مدفّأة وفيها جناح عروس ، لعروستي الحلوة

Fica mesmo aqui ao lado do hospital, Tem boa exposição solar.
إنّها في الشارع المقابل للمشفى مباشرةً وفيها إضاءةٌ رائعة

Olha só. A minha bolsa também é fixe, e Tem um cão lá dentro como na tua.
أنظري, لدي حقيبة جميلة وفيها كلب كالذي لديك أيضاً.

Tem radar, GPS, um Sonar para encontrar peixe, piloto automático, bote salva-vidas.
وفيها رادار ونظام تحديد مواقع وباحث عن الأسماك وقائد آليّ وطوف نجاة للطوارئ

À medida que entramos na segunda hora de emissão, gostava de animar um pouco as coisas.
ها نحن ندخل ساعتنا الثانية وفيها ارغب بتوضيح بعض الاشياء

Ele imaginou um paquete tão grande e luxuoso, que jamais a sua supremacia fosse posta em causa.
تصوّر باخرة ذات حجمٍ مهول، وفيها من وسائل الترف بحيث لا تضاهيها أيّ باخرةٍ أخرى قطّ.

No seu aspecto geral, há uma certa auto-suficiência sem gosto, que considero intolerante.
وفيها نوع من الاكتفاء الذاتي، بدون ازياء، والتي اجدها غير مقبولة.