"وفيّات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mortes
• mortalidade

Temos três mortes com vítimas idênticas.
نحن عندنا ثلاثة من وفيّات الضحايا المماثلين.

Estas fotografias foram tiradas nos locais de ambas as mortes.
هذه الصور أخذت في المواقع من كلتا وفيّات.

Num lago deste tamanho, temos oito ou nove mortes por época.
الجحيم، على البحيرة هذا الحجم، أنت ذاهب إلى له ثمانية، تسع وفيّات في أوانها.

Foi ela que trouxe o caso da mortalidade infantil, não te esqueças.
لقد جلبت قضية وفيّات الأطفال الرضّع، لا تنسِ ذلك لم أنسَ

Investigado e validado, tudo do que precisa para apresentar um caso legitimo de mortalidade infantil.
ثمّ بحثها و تنقيحها، لديكِ كلّ ما تحتاجينه لتقديم قضيّة وفيّات أطفال رضّع شرعيّة

O importante é que ela aceitou o caso da mortalidade infantil.
الشيء المهمّ هو أنها قبلت بقضيّة وفيّات الأطفال الرضّع

E, depois, treinar sobreviventes, para fazer a inoculação. Mais meses, mais mortes...
ثم تدريب الناجين، لإعطاء التطعيمات أشهر أكثر، وفيّات أكثر

Mostrou-me que beneficia das mortes das pessoas.
شوّفتني بأنّك ربح وفيّات الناس.

As mortes na carruagem de comboio saíram-nos caras.
القطار وفيّات من عربات كلّفتنا.

Não o surpreende os homens terem nascido nas datas das mortes das vítimas anteriores?
هو لا يضربك... بأنّ هؤلاء الرجال كانوا جميعا ولدو على تواريخ وفيّات الضحايا السابقين؟

A sua existência resulta em mortes incontáveis.
نتائج وجوده وفيّات غير معدودة.

provocando mortes, malformações congénitas e cancros de todos os tipos.
و مقاطعات "أورينج"، مؤدّيةً إلى وفيّات و تشوّهاتٍ خلقيّة، و سرطانات بكلّ أنواعها.

Só há quatro mortes.
هناك أربع وفيّات وحيدة.

Só ele nos pode dar o nome do homem que matou a minha irmã e explicar as mortes por radiação a bordo do navio francês.
هيلون canname theman whoshotmysister... وفيّات andexplain thestrangeradiation على متن سفينة فرينتشسالفاج. "

Apenas mortes lamentáveis.
وفيّات مؤسفة فقط.

E como é que tropeçámos no caso da mortalidade infantil?
وكيف تخلّينا عن قضيّة وفيّات الأطفال الرضّع؟

Acho que estava certa, quanto ao caso da mortalidade infantil. Era uma cilada.
أعتقد أنكِ كنتِ محقّة بشأن قضية وفيّات الأطفال الرضّع، كانت مكيدة

Vamos ter que decidir se queremos ter uma taxa de natalidade baixa ou uma taxa alta de mortalidade.
علينا أن نختار بين أن يكون هناك نسبة إنجاب أقل، أو أن تكون هناك نسبة وفيّات أعلى...

E a Patty retirou-o do caso da mortalidade infantil.
و نحّته (باتي) عن قضية وفيّات الأطفال الرضّع

O caso da mortalidade infantil.
قضية وفيّات الأطفال الرضّع تلك

Anda a fazer-me perguntas sobre o caso da mortalidade infantil.
لقد سألتني عن قضية وفيّات الأطفال الرضّع!