"وفي الدقيقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• No minuto
• E no
• Num minuto

No minuto seguinte estava a chover e eu estava sozinho naquele campo.
وفي الدقيقة بعدها، هطل المطر وأنا أرقد في ذلك الحقل، وحدي.

E eu prometo... No minuto em que tu saíres da prisão, eu vou provar o meu amor por ti.
واعدك وفي الدقيقة التي تخرج فيها من السجن, سأثيت حبي لك

E No minuto em que o ligarmos, cada nave marciana no sistema sabe-lo-á.
وفي الدقيقة التي سنقوم فيها بتشغيله كل سفينة تابعة للمريخ في النظام ستعلم بذلك الأمر

E no próximo não há nada além de dor
وفي الدقيقة التالية لا يتبقى شيء سوى الألم

No 1º tempo ele mandou para fora uma vez E no 3º fez uma jogada dupla.
في اول دقيقة,علق في الداخل, وفي الدقيقة الثالثة كان بحاجة الى لاعب مزدوج

Num minuto enche a barriga, no outro, dorme e sonha.
في دقيقة كان يملئ فمه وفي الدقيقة الأخرى نائم

como de repente — foi um nojo — jornalistas a mentir para conseguir uma história ou uma fotografia minha, afirmando que o meu trabalho era fantástico, e No minuto seguinte apareciam cabeçalhos terríveis sobre mim.
كيف في لحظة ما اصبح مقزز الصحفيون كانوا يكذبون علي ليتحصلو علي قصة او صورة لي, قائلين ان اعمالي رائعة, وفي الدقيقة التالية كانت هناك عناوين الرئيسية بشعة عني

No minuto seguinte desaparece.
وفي الدقيقة التالية: يختفي هذا الشيء

Num minuto, estávamos parados à beira da estrada, e, No minuto seguinte, o carro simplesmente...
... نكون جالسين هنا على طرف الطريق ... وفي الدقيقة التالية السيارة

Num minuto está perdidamente apaixonada pela Corinne, No minuto seguinte nunca detestou tanto ninguém.
في دقيقة أصبحت مجنونة بحب (كورين) وفي الدقيقة التالية لم تكره أحدا أكثر منها

A seu ver, Num minuto estava bem e, no seguinte, foi lançada à deriva nos seus pensamentos mais profundos.
بقدر ما هي قلقة، منذ دقيقة واحدة كانت بخير، وفي الدقيقة التالية أصبحت تسير على غير هدى في أفكارها العميقة

Parece que Num minuto estava aqui E no seguinte já não estava.
بدا أنه كان متواجداً من دقيقة هنا وفي الدقيقة التالية لا وجود له

- O quê? Quando me cortas. Num minuto estás cá, no outro já não.
تتجاهلني، في دقيقة تكون هنا وفي الدقيقة التالية ترحل

Num minuto estava cá, no outro... desapareceu.
بدقيقة كان هناك, وفي الدقيقة التالية إختفى