"وفي المرة القادمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E da próxima vez
• E para a próxima
• a próxima vez

E da próxima vez que um dos seus mexer no nosso arame... arranjo um colar para pôr à volta do seu pescoço.
وفي المرة القادمة التي يلمسون بها رجالك أسلاكنا سألف خيطاً حول رقبتك الجميلة

E da próxima vez que cozinhares para mim só vai haver gelo no congelador.
وفي المرة القادمة التي تشرفين فيها على حفلتي لن يكون هناك اي شيء في الفريزر .. ماعدا الثلج

E da próxima vez que te ligar, tens de acabar tudo.
وفي المرة القادمة التي تتصل فيها بك؟ يجب عليك إنهاء ذلك

E para a próxima traz uma garrafa em vez de flores.
.. وفي المرة القادمة أحضر شيئا نشربه، انسى أمر الورود

Para a próxima vez mata-os depois de teres a informação.
وفي المرة القادمة عليك قتلهم افعل ذلك بعد حصولنا على المعلومات التي نريد هذا فقط اقتراح

Quero que saibas que estou muito bem e que vou resolver isto desta vez... e, da próxima vez que te veja, vai ser muito bom, certo?
فقط أريد أن أعلمك بِأَنِّي جيد جداً سوف أصلح اموري هذه المرة وفي المرة القادمة أَراك سوف يكُونُ جيد جداً , ها؟

E, da próxima vez que for a Paris, devia visitar a Torre Eiffel.
وفي المرة القادمة عندما تكونين في باريس, ينبغي أن تقومي بزيارة برج إيفل.

E da próxima vez, Não vou cá estár para te salvar.
وفي المرة القادمة لن أكون هنا لإنقاذ حياتك

E da próxima vez que precisar que Kiki faça massagens e compre sapatos, eu ligo-te.
وفي المرة القادمة عندما أحتاج أن تقضي كيكي اليوم في المساج أو للتبضع للأحذية فسأتصل بك.. أوكي؟

E da próxima vez que o vir, vou dar-lhe um tiro de certeza.
وفي المرة القادمة التى أَراه أنا ساقتله بالتأكيد.

E da próxima vez que ficarem com uma família, talvez possas usar um soutien na maior parte do tempo.
وفي المرة القادمة التي تقيمين مع عائلة ربما يمكنك ارتداء حمالة صدر في بعض الأوقات

E da próxima vez que estiverem em sarilhos... chamem outra pessoa.
وفي المرة القادمة التي تكونوا في مُشكلة... إتصلوا بشخص آخر

E da próxima vez, vou conseguir premir o gatilho.
وفي المرة القادمة لن أتردد في الضغط على الزناد

E da próxima vez que o vir, eu vou fazer a minha.
وفي المرة القادمة عندما اراه ساجعله ملكي

E da próxima vez que eles ouvissem algo sobre as pessoas que os tinham criado seria um telegrama dizendo: "O seu pai morreu".
وفي المرة القادمة التي قد يسمعون فيها أي خبر عن أهلهم قد يكون عن طريق تلغراف مفاده: "توفي والدك."

E da próxima vez digo-lhe para não parar.
وفي المرة القادمة سأخبره أن لا يتوقف

E, da próxima vez que vir este cão, oxalá seja um cidadão-modelo.
- تماماً وفي المرة القادمة التي أرى فيها هذا الكلب أتوقع أن يكون مواطناً نموذجياً، مفهوم؟

E da próxima vez não serão alguns da escória do Darby que vão cair.
وفي المرة القادمة لن يكون ثلة حقراء لـ " دوربي " يسقطون

E para a próxima afaste-se do vulcão antes que ele entre em erupção.
وفي المرة القادمة ابتعدي عن البركانِ قَبْلَ أَنْ يَنفجرُ

Põe um tubo torácico neste homem, E para a próxima chama o teu residente.
حسنا. ضع لهذا الرجل أنبوبا صدريا. وفي المرة القادمة, استدعي المقيم المسؤول عنك.

Você fala, e a próxima vez será o seu pescoço no laço.
سرّي تكلم، وفي المرة القادمة ستكون رقبتُكَ في الأنشوطة