"وفي المستقبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no futuro
• De futuro

Tudo isto é hoje uma realidade, e no futuro será cada vez mais possível.
هذه كلها حقائق اليوم، وفي المستقبل ، ستكون ممكنة أكثر مما سبق.

Amo-o no seu todo: antes da transição, agora e no futuro.
أحبه بشدّة؛ قبل التحوّل والأن وفي المستقبل.

no futuro, vamos poupar para a reforma, vamos perder peso, vamos telefonar mais aos nossos pais.
وفي المستقبل سوف ندخر للتقاعد، سوف نخسر وزنا، سنتواصل أكثر مع والدينا.

no futuro não muito distante, reparar seres humanos passará de algo que é ficção científica rebuscada a uma prática médica comum.
وفي المستقبل القريب، معالجة البشر سوف تنتقل من خيال علمي بعيد المنال إلى ممارسة طبية شائعة.

De futuro, gostaria de manter a nossa relação estritamente profissional.
وفي المستقبل أفضل أن نجعل علاقتنا في إطار العمل

Há 30 anos, esta visão estava certa, mas hoje parece instável e no futuro estará simplesmente errada.
قبل ثلاثين سنة، كان هذا المعتقد صحيحًا، ولكن اليوم يبدو غير صحيح، وفي المستقبل سيكون بكل بساطة خاطئًا.

no futuro, podes transferi-las para outra empresa que criarei noutro estado.
وفي المستقبل يمكنك الانتقال لشركة أخرى والتي سأنشأها في ولاية أخرى.

no futuro, se tiveres alguma coisa a dizer-me, segura a língua, e fala comigo em particular.
وفي المستقبل لو كان لديك أي شيء تقول لي سوف تمسك لسانك وتتحدث معي شخصياَ

14,000 acres, a liberdade de transportar o nosso produto como quisermos, agora e no futuro.
أربعة عشر ألف فدان؟ حرية نقل منتجاتنا كما نرغب حالياً وفي المستقبل

Grey, é importante que perceba que ao assinar isto, abdica dos direitos sobre a sua filha, agora e no futuro.
فأنتِ تمنحي ابنتكِ جميع السلطات الآن وفي المستقبل

Amo-te. Agora, e no futuro. E eu amo-te a ti.
.أحبُّكِ، الآن وفي المستقبل - .وأنا أحبُّكَ أيضًا -

E no futuro, à medida que avançarmos, vamos, é claro, experienciar coisas terríveis.
وفي المستقبل , كما سنتقدم , بالتأكيد سنختبر أشياء مريعة .

Vale muito. Agora e no futuro.
تماما قليلا , الان وفي المستقبل..

Mas, Arthur, no futuro, se queres que alguém trabalhe bem, tenta motivá-los não com medo e intimidação, mas com encorajamento, inspiração e respeito.
لكن آرثر - وفي المستقبل - إذا أردت من أحدهم أن يقدم أفضل ما لديه

Posso, farei, e no futuro, tê-lo-ei feito.
يجب، وأستطيع، وفي المستقبل سينتهي

À conta disto, posso arranjar um namorado, que me consegue acompanhar vocalmente, e no futuro, que me dê filhos com traços vagamente Euroasiáticos.
لربما أحصل على عشيق جديد من هذا الأمر من يستطيع مجاراتي صوتياً وفي المستقبل يعطيني أولاد آسيوين-أوروبيين مبهمين

É errado agora e será igualmente errado no futuro.
إنه مخطئ الآن وفي المستقبل أيضاً

E no futuro... dizei-me a verdade!
وفي المستقبل أخبرني بالحقيقة

De futuro, afaste-se de janelas abertas.
وفي المستقبل حاولي الابتعاد عن النوافذ