"وفي الوقت نفسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entretanto
• Enquanto isso
• ao mesmo tempo

"entretanto, a campanha 'Denunciem aqueles que vos ameaçam'..."
وفي الوقت نفسه, تقرير الذين يهددون حملتك

entretanto, ele vai tentar não ficar envergonhado enquanto vos digo que ele se vai licenciar em Harvard com distinção.
وفي الوقت نفسه سيأحاول ألا يشعر بالحرج وأذكركم أنه تخرج حديثاً من جامعة هارفارد مع مرتبة الشرف سمعنا بذلك

entretanto, você e a sua mulher têm de agir como se nada fosse.
وفي الوقت نفسه أنت وزوجتك يجب أن تتصرفا كما لو كل شيء طبيعي

Enquanto isso, temos mais gente atrás do bar do que dentro dele.
وفي الوقت نفسه ، نحن لدينا رجال خلف البار

Enquanto isso, o assassino, estava mesmo aqui, escondido neste compartimento secreto.
وفي الوقت نفسه ، قاتلنا كان هنا مختبئ في هذه الغرفة السرية

ao mesmo tempo, vou direccionar os reféns para a entrada.
وفي الوقت نفسه سوف انقل الرهائن الى بهو الفندق

de certo modo, com uma qualidade pacífica e, ao mesmo tempo, cheia de energia, dinâmica.
كان بطريقة ما هادئاً ، وفي الوقت نفسه مليئاً بالطاقة ، كان مفعماً بالحياة.

língua nos dentes. entretanto, está preso pelo_BAR_crime de prostituição.
وفي الوقت نفسه أنت مقبوض عليك بتهمة ممارسة الدعاره

entretanto, a Lindsay e o Tobias... chegavam ao âmago das suas vulnerabilidades... com um exercício de inversão de papéis.
وفي الوقت نفسه , ليندسي و توباياس كانوا يصلون لنقاط ضعفهم مع تمرين عكس الأدوار

entretanto, a Maeby encontrou uma morada na agenda da mãe... e estava prestes a descobrir o que os pais andavam a fazer.
وفي الوقت نفسه , مايبي وجدت عنوان في دفتر عناوين أمها وكانتتقتربأكثرلمعرفةمايقومبهأهلها

entretanto, mantém bastante claro ao nosso grande mergulhador que tenho a vida da sua namorada na palma das minhas mãos.
وفي الوقت نفسه إجعل الأمر واضح جداً بالنسبة لمعلم الغوص الخاص بنا

entretanto, o ex-Primeiro-ministro britânico Adam Lang estará de volta nas notícias da noite.
وفي الوقت نفسه , رئيس الوزراء البريطاني السابق آدم لانغ عاد في الليلة انباء

entretanto o teu pai saia com a irmã.
وفي الوقت نفسه ، فإن والدك يحصل على موعد مع شقيقته

entretanto, o médico continua a operar.
وفي الوقت نفسه ، لا يزال الطبيب يقوم بالعمليات الجراحية

"Mas, Enquanto isso, uma reunião da Câmara Municipal foi agendada."
? وفي الوقت نفسه .. تقرر عقد اجتماع في قاعة البلده ?

Enquanto isso, a coisa mais importante que precisa de ser feita é juntar todos os corpos e queimá-los.
وفي الوقت نفسه , الشيء المهم الواجب عمله الآن هو أن تجمعوا الجثث وتبدوأ بحرقهم

Enquanto isso, está no seu apartamento chique, a gastar todo o dinheiro que ele roubou.
وفي الوقت نفسه أنت جالس في شقتك الفاخرة تقوم بإنفاق كل المال الذي سرقه

Enquanto isso, Alterplex, que foi autorizada a lançar os seus Drones de segurança depois da emissão do controverso, Acto de Segurança Alterplex, fez um anúncio em conjunto com a polícia que a zona de evacuação à volta da Torre foi aumentada para 75 km.
وفي الوقت نفسه ، التربلكس ، التي سمح لها بنشر طائرات الأمن الخاصة بها بعد إصدار التربلكس لقانون الأمن المثير للجدل

"Enquanto isso, nas planícies de Tabitha, Francine descansa.
"وفي الوقت نفسه في سهول (تابيثا)، تقع (فرانسين)"

ao mesmo tempo, estou extremamente consciente do quão entediante é ouvir falar sobre a felicidade dos outros.
وفي الوقت نفسه ، كنت أعلم تماما، كم كان مملا الإستماع إلى الآخرين يتحدّثون عن السّعادة.

ao mesmo tempo, a fracção de ouro vinculada aos compromissos em dinheiro foi constantemente retraída ao nada.
وفي الوقت نفسه , فإن كمية الذهب الجزئية التي تدعم الديون المالية قد تقلصت بشكل مطرد إلى لا شيء.

ao mesmo tempo, os nossos recursos naturais estão a minguar, o gás, óleo, água.
وفي الوقت نفسه ، مواردنا الطبيعية بدأتفيالتقلص، النفط والغاز والمياه.