"وفي كلّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E todos os
• E em cada
• Estou em todo

E todos os anos te relembro que não interessa de onde vens.
وفي كلّ سنة أكرّر تذكيرك بأنه ليس مهمّا من أين أتيت

E todos os dias pelo resto das nossas vidas.
وفي كلّ يومٍ متبقٍّ من حيواتنا

Agora. E todos os dias desde que te conheço.
الآن، وفي كلّ يومٍ مُنذ قابلتكَ.

E, em cada geração, nasceu uma criatura de luz e uma criatura das trevas.
وفي كلّ جيل يولد مخلوق من نور ومخلوق من ظلام؛

E em cada cidade, se tivermos sorte. é um ingrediente extra, certo?
وفي كلّ بلدة إذا كنا محظوظان بما فيه الكفاية

Estou em todo o lado. E tenciono levar o que é meu.
إنّي هنا وفي كلّ مكان، وأنوي أخذ ما يحقّني.

E todos os momentos em que estive contigo, estava a pensar nele.
وفي كلّ لحظة كنتُ معكَ كنتُ أفكّر به

E todos os dias, toda a gente se ria de mim.
وفي كلّ يوم.. الجميع يضحكون عليّ

E todos os meus sonhos
وفي كلّ أحلامي

Um universo alternativo, igual ao nosso. E em cada um deles há uma versão de nós.
عالم موازٍ كعالمنا بالضبط، وفي كلّ منها، يوجد أشباه لنا

Um universo alternativo, igual ao nosso. E, em cada um, há uma versão de nós.
عالم موازٍ كعالمنا، وفي كلّ منها يوجد أشباه لنا

Estás no meu coração E em cada respiração minha, amor.
أنت في قلبي وفي كلّ نفَسْ، محبوبي

Aqui... Ali... Estou em todo o lado.
-هنا وهناك وفي كلّ مكان .