"وفي هذه الأثناء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Enquanto isso
• E entretanto

Enquanto isso, as crianças estão a pôr 8 milhões por semana nas máquinas da Paranoid.
وفي هذه الأثناء الأطفال يضعون 8 مليون عملة أسبوعياً في هذه الألعاب

E Enquanto isso, todo o mundo civilizado tem vivido durante séculos de acordo com a lei.
وفي هذه الأثناء العالم المتحضر كله العالم المتحضر كله اعتاد على العيش طبقاً للقوانين

Enquanto isso, trabalharei com a sua leitura e escrita.
وفي هذه الأثناء ، سأعمل على تقوية قراءته وكتابته

E entretanto, andas a gastas metade do nosso dinheiro na Loja Geral e a outra metade na Loja Especifica.
وفي هذه الأثناء , أنت صرفت نصف مالنا في المتجر العام , والنصف الآخر في المتجر الخاص

Mas nenhuma ideia era concretizada e, entretanto, o país estava todo em ruínas!
ولكن ولا مسألة تم حلها وفي هذه الأثناء كانت كل البلاد تتساقط أنقاضا

Enquanto isso, todos enlouquecem a pensar que temos um serial assassino à solta.
أجل، وفي هذه الأثناء الكلّ خائف لأنّهم يعتقدون أنّ هناك سفاح في الخارج

Enquanto isso, o resto da equipa estará fora, a dar cobertura ao ruído da britadeira.
وفي هذه الأثناء ستكون بقية الفريق بالخارج يقومون بضوضاء لتغطية عملي

Ele deve estar bem. Enquanto isso...
أنا واثق من انه على ما يرام وفي هذه الأثناء

Enquanto isso, numa cena dramática, dezenas de agentes da lei locais e federais invadiram um edifício no centro esta noite, a resgatar vários polícias e a prender quase 12 pessoas...
وفي هذه الأثناء في مشهد درامي العشرات من السلطات القانونية انقضوا على مبنى في وسط هذه المدينة الليلة

Enquanto isso... vou levar uma destas lindíssimas Eudicella marginalis.
‫، وفي هذه الأثناء... ‫أنا سآخذ أحد حشرات ‫اليوتسيلا الجميلة.

E Enquanto isso a Belladonna será estripada e morta!
وفي هذه الأثناء سوف تغتصب بيلادونا وتموت!

Enquanto isso, sua casa estará vazia.
وفي هذه الأثناء سيكون المكان فراغ

Enquanto isso...
وفي هذه الأثناء..

Enquanto isso... a Lynette Scavo, estava ocupada a conhecer a filha ilegítima do marido,
وفي هذه الأثناء ..كان لدى (لينيت سكافو) مقابله مهمه لزوجها ، مع ابنته الغير شرعيه

Enquanto isso, se puder...
وفي هذه الأثناء إذا إستطعتِ..

Enquanto isso, temos uma nova missão.
{\pos(190,210)}وفي هذه الأثناء علينا البدء بمهمّة جديدة

Enquanto isso...
وفي هذه الأثناء

E entretanto coloca-se voluntariamente sob a nossa custódia.
وفي هذه الأثناء لقد تطوع لوضع نفسه تحت وصايتنا

Sim, E entretanto vê o que podes fazer acerca do portátil.
وفي هذه الأثناء أفعل شيء بشأن ذلك الحاسوب

E entretanto... ainda aparecerei aqui para ver os jogos de futebol.
وفي هذه الأثناء سأظل أشاهد مباريات كرة القدم

Pois, E entretanto esses desgraçados conseguem escapar.
وفي هذه الأثناء يهرب هؤلاء الأوغاد