"وقائمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e uma lista
• a lista de
• menu
• minha lista
• uma lista de

Não, tudo o que vi foi um pacote velho de Kools, e uma lista de tarefa inacabada.
لا، كُلّ شيء رَأيتُه كُانْتُ عُلبةً قديمةً لسجائر الكوول وقائمة بأعمال لم ينتهي منها والدك.

Sei, mas tenho as cartas deles, a dar-me instruções a que sítios devia ir, e uma lista das pessoas que eu devia contactar!
نعم، لكن لدي خطاباتهم تمنحني التعليمات لأي الأماكن أقصد وقائمة بالأشخاص الذين أتصل بهم

Ia deitar essa fora porque o Chris estragou-a a escrever o horário da escola na parte de trás e uma lista de... todos os seus medos.
كريس أفسدها بكتابة جدول دراسته وقائمة بكل مخاوفه على ظهرها

O mandado foi executado e a lista de clientes está a caminho.
المذكرة تم إصدارها وقائمة العملاء في طريقها قادمة

Vou dar vos um minuto para familiariza-se com o menu e com a lista de vinhos.
سوف أُعطيكم دقيقة لتطلعوا بأنفسكم علي ما بقائمة الطعام . وقائمة النبيذ

E a minha lista de Natal vai-se tratar de si própria por magia.
وقائمة الكريسماس ستعتني بنفسها بطريقة سحرية

a mochila que ela tinha no carro... tinha prospectos sobre Las Vegas e uma lista de hotéis de Vegas.
تحوي نشرات عن لاس فيجاس وقائمة بفنادق فيجاس

Precisamos de cópias das vossas reservas e uma lista de todas as pessoas com acesso aos cartões dos clientes.
إننا بحاجة لنسخة من مواعيد الحجز خاصّتك وقائمة بأيّ أحد لديه تصريح تعامل مع بطاقات الإئتمان

Tudo o que a Lily vai encontrar naquela pasta são um monte de extractos bancários e uma lista engraçada de coisas a fazer com as minhas cinzas.
في تلك الحافظة باقة من كشوف الحسابات المصرفية وقائمة مضحكة بالأشياء التي ستفعلها برمادي بروانيز مارشال

Tenho o teu tanque, 12 homens e uma lista de operações para realizar nas próximas 3 semanas.
لديّ هنا دبّابتك، مع وحدة مكوّنه من 12 مظليّ وقائمة من المهام يجب أن تتم في خلال ثلاثة أسابيع.

e uma lista de todos aqueles que investiram o dinheiro no fundo.
وقائمة بأي شخص خسر ماله في الصندوق الإستثماري

É onde colocam informações, dinheiro, passaportes e uma lista de esconderijos.
، اموال, وجوازات السفر ، وقائمة من المخابئ الآمنة.

A sua comandante meteu-me numa sala com um sociopata e uma lista de perguntas e garantiu abastecer a sua maldita paranóia.
الضابط المسؤول دفع بي إلى غُرفة مع معتوه اجتماعيا وقائمة من الأسئلة مضمونة لتغذية جنون العظمة.

Enviei o arquivo dele por e-mail e uma lista de todos os sócios conhecidos.
. أرسلت لك ملفه عبر البريد الإلكتروني . وقائمة بأسماء معاونيه المعروفين

Terei de ver o manifesto do navio e uma lista de todos os que passaram pela Imigração.
سأحتاج إلى رؤية وثيقة السفينة وقائمة بكل من هاجروا بها

Porque eu estava à tua frente, sabendo que tinhas um saco de armas e uma lista de crianças que querias matar.
لأنّي وقفتُ أمامك، أعلم أنّك تحميل حقيبة من الأسلحة وقائمة من الصّغار تودّ قتلهم

Na semana passada ela estava fora e ele a trabalhar, ele deu-me as chaves, o código do alarme e a lista de álbuns sem os quais ele não poderia viver.
والأسبوع الماضي عندما كانت في الخارج وهو في العمل أعطاني المفاتيح وشفرة الإنذار وقائمة ألبومات لا يعيش بدونها

Quero ver as cassetes das câmaras de vigilância e a lista de hóspedes.
أريد رؤية أشرطة المراقبة وقائمة كل الضيوف المسجلين

Ligue para lá, eles que enviem por fax o registo de visitas dos últimos seis meses e a lista de reclusos.
ودعيهم يرسلون سجل الزوّار خلال الأشهر الستة الماضية ، وقائمة السجناء

Eu sei que tenho umas velas por aqui, e... menu para pedir comida.
أعلم بأنه لدي بعض الشموع هنا. وقائمة أكلات.

Está na hora da minha lista anual de "Coisas Pelas Quais Não Estou Grata", e a lista deste ano tem, apenas, um item.
انه وقت قائمتي السنوية للاشياء التي لا اتفائل بها وقائمة هذا العام هو شئ واحد فقط