"وقالت له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse

Este disco estava tocando, e mamãe disse que eu sabia cantar.
وتلك الأغنية مازالت قائمة وقالت له والدتي أنا أعرف كيف أغني

Você disse que essa mulher riu na cara dele, bateu nele e chamou-o de mulher.
لقد قلت ان هذه المرآة ضحكت في وجهه ضربته, وقالت له انه امراة

Quando ele voltou disse que as vozes o salvaram, que lhe disseram, que ele tinha de ficar limpo e ajudar os outros.
عندما تعافى، قال أن الأصوات هي من أنقذته. وقالت له أن يتعافى من الإدمان، ويساعد الآخرين على الشفاء.

No dia em que morreu, falou com o reitor e disse que estava a largar a faculdade. Mesmo sendo a melhor da turma.
اليوم الذي قُتلت فيه، اتصلت بالعميد وقالت له ستترك الدراسة على الرغم أنّها كانت صاحبة أفضل الدرجات.

Ela disse que estava bem, que estava a ver TV.
وقالت له أنها بخير وأنها جالسة تشاهد التلفاز

Quando ela contactou Kerim Bey, chefe da Estação T, na Turquia, e lhe disse que queria desertar, ele disse que no-la entregava.
عندما اتصلت بـ كريم بيه رئيس محطة "تى" فى تركيا وقالت له أنها كانت تريد الأذى وقالت أنها سوف تُحيل الموضوع لنا

De repente, Eva Braun deu alguns passos para junto de Hitler e disse:
فجأة تقدمت (أيفا براون) نحو : هتلر) بضعة خطوات وقالت له)

"Ajude-me, ajude-me, ajude-me", ela disse.
وقالت له: "ساعدني، ساعدني، ساعدني"

E então ele foi ao seu socorro. E ela disse para ele...
وهكذا اقترب لإنقاذها وقالت له...

Digo, cara a cara, e disse: "Vou-te dizer uma coisa.
أعني وجهًا لوجه ، أنفًا لأنف ... وقالت له "دعني أخبرك بشيء

Na candidatura de Adlai Stevenson à presidência, uma mulher abordou-o depois de um comício e disse,
أتعلمين أنه عندما كان (أدلي ستيفنسن) مترشح للرئاسة جاءت له مرة إمرأة في إحدى التجمعات في أحد الليالي وقالت له