"وقالو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e disseram
• e eles disseram

Para que eu fizesse um trabalho, voltaram, e disseram, que se eu contasse qualquer coisa, morreria.
اعطوني بعض المآل فقمت لهم بعمل ثم عادوا مرة أخرى وقالو لي ان قلت اي شئ انا في عداد الموت

Estavas num hospital e disseram que ias morrer.
كنت في المستشفى حسنا وقالو بانك سوف تموت

Estão a preparar-se para uma festa, perguntei pela Amelia e disseram que ela já voltava.
انهم يستعدون للحفله وانا اسأل عن ايميليا وقالو انها سوف تعود قريبا

O teu pai ligou para o hospital e eles disseram que tua mãe só está constipada.
تحدث والدك إلى المستشفى وقالو أن أمك قد أصابها البرد

Fui aos courts para te ir buscar mas não estavas lá, e eles disseram que uma rapariga tinha desfalecido!
ذهبت لأقلّك من الملعب لكنك لم تكوني هناك وقالو ان فتاةً انهارت

Cheguei em casa uma noite... e eles disseram que não aprovavam meu comportamento.
عدت الى المنزل في أحد الليالي وأجلسوني وقالو لي ان سلوكي لا يعجبهم

Pedi alguns favores e disseram que foste apanhado a tentar deixar o bloco.
لقد طلبتُ بضعة خدمات وقالو أنَّك قُبِضَ عليك أثناء محاولتَك للهروب من المجمّع.

Conheço bem os seus percursos, e os estúpidos dos meus irmãos, vieram ter comigo e disseram:
لذا أخوى الاغبياء جاءو إلى وقالو

E disseram: "Bolas, talvez estivéssemos enganados.
وقالو ,"يالهي, ربما كنا مخطئين.

Eles tocaram a campainha e disseram:
-نعم نوعا ما دقوا الجرس وقالو لي

Sim, e eles disseram que tudo parece bem.
نعم , وقالو أن كل شيء يبدوا جيداً

E eles disseram: "Bem, não, mas ele tem buracos no seu escudo".
وقالو" لا, لكن لديه ثقول في الهدب"

Eu perguntei ao departamento de impostos quem pagou minha conta... e eles disseram, foi Andrea Moreno.
سألت لجنة الضرائب من دفع ضريبتي (وقالو ان من دفعها هو (اندريا مورينو

E eles disseram: "Sim!"
وقالو " نعم!"