"وقالوا انهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disseram que

Eles chamaram-nos todos à meia hora atrás. disseram que já não eram precisos.
لقد اتصلوا بهم منذ نصف ساعة وقالوا انهم يحتاجونهم

Eles ligaram de volta e disseram que queriam trabalhar com ele.
ولقد اتصلوا وقالوا انهم يرغبون في العمل معه

Eles disseram que ia ser para reparações de rádio.
وقالوا انهم كانوا سيصبح أسفل لإصلاح الراديو.

disseram que lhe iam dar o nome de Abigail.
وقالوا انهم سيطلقون عليها اسم أبيجال

disseram que não conseguiram reconhecê-la!
وقالوا انهم تعرفوا عليها بالكاد

E eles agradeceram-me e disseram que lhe iam ligar e dar-lhe a novidade.
وشكروني وقالوا انهم سوف يخبرونها بالخبر

disseram que cerca de 21 pessoas tinham sido mortas no hospital.
وقالوا انهم قتلوا 21 شخصا في المستشفى.

E eles disseram que não está pronto?
وقالوا انهم انها ليست على استعداد ؟

E ambos telefonámos para a loja da Apple e disseram que não podem refutar que não acontece.
وكلانا اتصل ب "آبل ستور", وقالوا انهم لايستطيعوا عدم اثبات حدوث ذلك,

Nós tentamos protestar, mas mataram Bhiku, nosso líder e disseram que foi suicídio.
قاموا بقتل زعيم المزارعين وقالوا انهم يحققون بقضية جانبية " ارجو ان تسمعني يا سيد " كونوار " والان يلوموننا على مقتل السيد " رانا

disseram que tinha drogas com ele.
وقالوا انهم وجدوا معه مخدرات

Fomos ao encontro de vários experientes no conselho de Westminster, em Londres e eles disseram que ficariam encantados se fizéssemos um filme público informativo que ajudasse a reduzir o número de lesões e isto foi o que... ..Eu criei.
ذهبنا لرؤية لجنة من الخبراء في مجلس (وستمنستر) في لندن وقالوا انهم سيكونوا شاكرين وسعيدين لو استطعنا تنفيذ حملة اعلانية

disseram que queriam uma troca.
.وقالوا انهم يريدون التجارة

Eu conversei com a Meryl, eles disseram que asseguravam o papel por duas semanas, mas eles querem 200 milhões para fazê-lo.
على الأقل ستمنحنا هذه الخطوة بضعة أسابيع، في أفضل الأحوال. لقد تحدثت الى (ميريل)، وقالوا انهم سيضمنون الأوراق لأسبوعين ولكنهم يريدون 200 مليون للقيام بهذا

E disseram que...
و، اه... وقالوا انهم...