"وقال أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disse que
• Diz que
• dizer que
• Disse-me que
• que ele
• e ele

Um dos seus vizinhos ligou e Disse que ouviu imenso barulho.
إتصل أحد جيرانك وقال أنه سمع إضطراب في وقت سابق

Disse que viu uma bola de fogo perto da estrada.
وقال أنه رأى كرة من النار على جانب الطريق

Ele recebeu uma chamada, Disse que ia ter com um tipo.
تلقى مكالمة، وقال أنه يجب عليه أن يقابل شخص ما

E Diz que estou a preparar um inquérito, chefiado por psicólogos independentes.
وقال أنه أنشأ لجنة تحقيق من قبل مجموعة من علماء النفس

E este Carmine que telefonou para aqui a dizer que nos vai matar a menos que lhe dês 25 mil dólares, Franklin?
ماذا عن الشخص الذي اسمه كارمين لقد اتصل علي وقال أنه سيقتلنا إن لم تحضر له خمسا وعشرين ألف دولار

Deu-me este endereço e Disse-me que o encontraria aqui.
لقد أعطاني هذا العنوان وقال أنه سينتظرني هنا

Um taxista ligou e Disse que achou o telemóvel da minha mulher.
هناك سائق سيارة أجرة اتصل، وقال أنه وجد هاتف زوجتي الجوال

Que Disse que ensinava todas as filhas a caçar.
وقال أنه علم العديد من بناته كيفية الصيد

A campainha tocou e eu continuei sentado à secretária. Um dos meus alunos, que era surdo, aproximou-se de mim e Disse que gostava de entrar para o exército.
رن الجرس، وكنت جالسًا على مكتبي، عندما اقترب واحد من تلاميدي الذي هو أصم، وقال أنه يتمنى الالتحاق بالعسكرية.

Disse que precisava dessas pistolas por causa do trauma que vivera em criança.
وقال أنه يحتاج هذه المسدسات بسبب الصدمة التي تعرض لها عندما كان فتىً صغيراً.

Ele Disse que havia um clarão de luz, do jeito que você viu, mas quando o sino caiu, Karen já tinha sumido.
وقال أنه كان هناك وميض ضوء مثل ما رأيتي تماماً لكن عندما تحطم الجرس كارين كانت إختفت

O bebé esteve a noite toda a chorar. e ele Disse que assim não podia ir trabalhar.
يوجد طفل يبكي في البيت وقال أنه لن يذهب للعمل

Disse que ia continuar sem ele.
تصرف بغرابة وقال أنه يجب علينا المغادرة بدونه

E falámos um pouco com ele e ele Disse que tinha uma bebida caseira, sabe, perguntou se queríamos.
وتكلمنا معه لبرهة وقال أنه كان لديه بعض الخمر ودعانا لتناول البعض.

e ele Disse que odiaria se alguém fizesse isso comigo.
وقال أنه سيكره الأمر إن قام أحدهم بفعل هذا معي

Ligou ontem à noite. Disse que não dormia em casa.
لقد اتصل ليلة أمس وقال أنه لن يعود الى المنزل

Quando veio cá. Disse que tinha pago a dívida ao sindicato.
عندما أتى وقال أنه أصلح الموضوع مع النقابة.

Ele ligou há pouco e Diz que não fala contigo há meses.
لقد تحدث منذ مدة وقال أنه لم يتحدث معكِ منذ شهر

Escreveu-te uma carta, mas Diz que não a posso ler, portanto, deixo-ta aqui.
لقد كتب لك رسالة وقال أنه لا يمكنني قرآءتها ، لذا لن أفعل سأتركها لكِ هنا

Estás bem? Estás a tremer. Ligou-me uma pessoa a dizer que revirou a tua casa e que vai voltar.
أوه، شخص أتصل بي الأن وقال أنه من دخل منزلك وقال أنه سيعود

Disse-me que o libertavam se colaborasse com o Promotor.
وقال أنه سيخسر إذا أقتيد إلى مكتب المدعي العام

O segurança já a identificou como sendo a jovem que ele deixou entrar.
تعرف عليها ضابط الأمن وقال أنه سمح لها بالدخول

Ou vejam um pai muçulmano cuja filha foi violada e ele sente-se obrigado pela honra a matá-la.
أو لتأخذ أب مسلم وابنته تعرضت للاغتصاب، وقال أنه يشعر أن عليه قتلها من أجل الشرف