"وقال أنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e ele disse que
• e disse que
• disse-me que
• que disse que

e ele disse que acha melhor se deixarmos de nos ver.
وقال أنّه يعتقد من الأفضل إذا توقّفنا عن رؤية بعضنا البعض

Foi estranho porque... Foi no Village e eu nunca vou lá, e ele disse que também não ia lá, mas ele estava a trabalhar numa história.
وكان غريباً لأنّه كان في القرية، ولم أذهب إلى هناك قط، وقال أنّه لم يذهب إلى هناكَ أيضاً

Acho que o assustei, porque recebi uma chamada horas depois e ele disse que o dinheiro era devolvido hoje à minha conta.
لذا لابدّ أنني أخفتُه، لأنّي تلقيتُ إتصالاً منه بعد ساعات قليلة، وقال أنّه سيعيد المال إلى حسابي اليوم.

O seu supervisor ligou e disse que tinha de remarcar.
اتّصل مُديرك وقال أنّه كان عليك إعادة جدولة الموعد.

Ele olhou-me bem nos olhos e disse que não estava a ter um caso.
نظر إلى عينيّ مباشرةً وقال أنّه لا يقيم علاقة محرّمة

disse-me que a brincadeira tinha acabado, que era tempo de crescer e começar uma vida nova.
وقال أنّه توقّف عن العبث أنّ الوقت قد حان لينضج ويفتح صفحة جديدة

Eu pensava estar a ser seguida, ele ficou tão furioso comigo que disse que se ia livrar da arma.
لقد ظننت أنّ أحدنا كان يتبعنا. لكنّه غضب منّي وقال أنّه سيقوم بالتخلص منه.

Engraçado, porque falei com o seu senhorio e ele disse que se lembrava de ver o Hixton na sua casa na noite passada.
-هذا مضحك لأنّي قد تحدّثت الى مالكك العقاري، وقال أنّه يتذكّر رؤيته بوضوح في منزلكَ الليلة الماضية

Acabei de falar com o Ethan e ele disse que não foi ele.
لقد تحدثت للتو مع إيثان وقال أنّه لم يفعل ذلك!

Enfim, perguntei ao Zack sobre isso depois e ele disse que não era nada. Mas era.
على أيّ حال، سألتُ (زاك) عن ذلك وقال أنّه لا شيء، ولكن كان شيئاً

Acabei de vir agora do escritório do Bertram, e ele disse que era uma óptima ideia.
لقد غادرتُ مكتب (بيرترام) للتو، وقال أنّه مكسب للطرفين.

Na minha visão, o Matthew estava a segurar um álbum igual ao do Clive, e ele disse que não podia acreditar que ela o tinha enviado à Uma.
في رؤياي، كان (ماثيو) يمسك بكتاب للقصاصات ،)بدا ككتاب (كلايف (وقال أنّه لم يستطع تصديق أنها قامت بإرساله إلى (أوما

Sim, e ele disse que não podia ser localizado.
-أجل، وقال أنّه لا يمكننا تعقبه .

Leu-o, ligou-me e disse que estava sóbrio e queria reaproximar-se. Então convidamo-lo para ficar connosco.
وقال أنّه يود أن يُعوض عن أفعاله السيئة و يرغب فى لم الشمل مجدداً لذا قُمنا بدعوته للمكوث معنا

Fez-me um teste e disse que me contratava, mas tu é que decidias.
لقد أعطاني اختباراً صغيراً وقال أنّه موافق على تعييني لكنّ القرار راجع إليكَ

Desculpou-se milhares de vezes e disse que não fazia ideia que ela ia fazer aquilo.
أعني، ظلّ يعتذر ألف مرّة، وقال أنّه لم يكن لديه فكرة أنّها ستفعل ذلك

Ele pediu-me perdão e disse que queria consertar as coisas.
طلب منّي أن أسامحه، وقال أنّه سيُصوّب الأمور.

Ele ficou muito irritado e disse que não era um criminoso e que não era pelo dinheiro.
غضب منّي، وقال أنّه ليس مُجرم، وأنّ هذه السرقة لا تتعلّق بالمال.

Ele descobriu e disse que ela não podia ir.
عرف بالأمر، وقال أنّه لا يمكنها الذهاب

É verdade, mas depois fui falar com ele, e disse-me que avisou o meu pai para diversificar.
فعلتُ ذلك ، ولكن بعد ذلك تحدّثتُ إليه وقال أنّه حذّر أبي للتنويع

Sim, ligou um irlandês que disse que estava a substituí-lo.
أجل، لقد اتصلّ علينا رجلٌ أيرلندي وقال أنّه يمثّلك ممتاز، أجل..