"وقال انه كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele estava
• ele tinha
• Disse que era
• Ele disse que estava

Quando o persegui até ao consulado, ele estava lá.
عندما طارده إلى القنصلية، وقال انه كان هناك.

ele estava na cabana há 2 dias a cavar buracos.
وقال انه كان في مكتبه في كوخ الصيد قبل يومين حفر الثقوب.

ele estava lá e de repente ele já não estava mais...
الاستماع ، وقال انه كان هناك، ثم انه wasn't -

Bem, ele tinha alguma razão para estar zangado com o Sid?
حسنا، وقال انه كان لديك سبب أن يغضب مع معاوية؟

Disse que era a CIA em território americano.
وقال انه كان قاتل عند سي اي اه ولكن على الاراضي الاميركية

Ele disse que estava na solitária, a tentar interceptar Martin.
وقال انه كان في الحبس الانفرادي، محاولة لاعتراض مارتن.

Gina, ele estava convosco quando fizeram a chamada.
جينا، وقال انه كان مع رفاق عند إجراء المكالمة.

Quero dizer, não me interprete mal, ele estava lá, uma boa parte do tempo.
أعني، لا تفهموني خطأ، وقال انه كان هناك كمية لا بأس بها من الوقت.

ele estava a gastar tudo o que tínhamos.
حسنا، وقال انه كان يعمل من خلال كل الدايم كان لدينا.

Bem, ele estava no corredor da morte.
حسنا، وقال انه كان على المحكوم عليهم بالإعدام.

ele estava provavelmente na Tailândia, até mesmo a conduzir o camião em que eu estava.
وقال انه ربما في تايلند. للجميع وأنا أعلم، وقال انه كان يقود الشاحنة كنت في

Em três anos, ele estava a gerir o maior sex-club do país.
في غضون ثلاث سنوات، وقال انه كان يعمل أكبر النادي الجنس تحت الأرض في البلاد.

Todas as noites ele estava lá à frente, para assegurar que só as pessoas certas entravam.
"وقال انه كان في الجبهة ، كل ليلة ، التاكد فقط حصلوا على حق الشعب في " العودة الى بلادهم

ele estava a tentar estrangular-me.
كان، اه، وقال انه كان محاولة لخنق لي.

Ok, ele estava na rádio, a fazer o programa e a casa estava fechada.
حسنا، وقال انه كان على... على الراديو. القيام برنامجه و تم تأمين المنزل.

Quando eu tinha 22 anos, ele tinha 30.
عندما كان عمري 22، وقال انه كان على وشك 30.

De acordo com os registos dentários, ele tinha 54 anos.
ووفقا لسجلات الأسنان، وقال انه كان 54 عاما.

E já disse isto antes, nas minhas apresentações, ele tinha grandes sonhos de eu ser uma estrela do futebol.
ولقد قلت هذا في العروض التقديمية لي من قبل، وقال انه كان يحلم ضخمة مني أن يصبح نجما كرة القدم.

Disse que era uma dádiva de Deus, para nos ajudar a fazer a Sua obra.
وقال انه كان هدية الله لنا لمساعدتنا على القيام بعمله المقدس

Disse que era um dador, mas que queria informações sobre os jurados.
وقال انه كان المانحة، لكنه اراد معلومات عن تلك المحلفين.

Ele Disse que era uma piada, mas os colegas não acharam muita graça.
كتب فيروس رانسوموار وأرسله إلى أصدقائه نعم، وقال انه كان مزحة، ولكن زملائه في المسكن لم يعتقدوا أنه كان مضحك جدا، لذلك

Ele disse que estava por perto, no seu carro.
وقال انه كان في مكان قريب، في سيارته