"وقامت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e ela
• e a
• e fez

MK: Sim, tivemos essa votação cerca de 5 meses após o ferimento da Gabby e ela tomou esta decisão ousada de voltar.
م ك: نعم، كان لدينا هذا التصويت، أعتقد بعد حوالي خمسة أشهر من إصابة غابي، وقامت بهذا القرار الجريء للعودة.

Até que ele se distraiu e ela foi-se embora.
الأمير رقص معها فحسب، حتى استدار وقامت بالهروب

Deixando Zelig sózinho... a doutora ouve o conselho... e ela e o noivo... relaxam por algumas horas.
تاركة زيليق لوحده.. أخذت الدكتورة فليتشر بنصيحة بول دوغ.. وقامت هي وخطيبها بقضاء بعض الساعات بالاستزخاء

Ela estava magoada e ela fez esta coisa estúpida com o teu namorado
لقد كانت مجروحة وقامت بذلك العمل الغبي جداً مع صديقك الحميم

Conhecemo-nos muito antes das redes sociais, e a sua morada foi transferida pelas autoridades, como geralmente acontece com as favelas.
لقد تعارفنا قبل شبكات التواصل بزمن طويل. وقامت السلطات بتغيير عنوانه كما يحدث عادة في العشوائيات.

A minha mãe leu um artigo qualquer sobre o pátio interno deles e fez uma reserva há semanas atrás.
لقد قرأت أمي مقال عن الباحة هناك, وقامت بالحجز منذ اسابيع مضت

O véu de casamento dela assumiu uma vida de seu próprio e se rebelou, e ela teve que arranhar o modo dela fora.
فستان فرحها كاد أن يقع من عليها وقامت بسرعة بشده بطريقة عصبية مضحكة

O Tanner não queria falar... e ela expulsou-me do quarto.
تانر رفض ان يتكلم وقامت بطردي من الغرفه.

Fui lá para me queixar e ela despediu-me.
لقد كنت لقد ذهب إلى هناك لأشتكي وقامت بطردي

Conhece o Murphy. Disse que tinha informações para vender, e ela fez a chamada.
أخبرتُها أنّ لديّ بعض المعلومات المسروقة لبيعها، وقامت بإجراء الإتّصال.

Fizemos uma reparação da válvula mitral sem bypass, e ela deu uns 25 pontos em 10 segundos.
لتونا أصلحنا صمام تاجي بدون تجاوز, وقامت بعمل, تقريبا, 25 غرزة بعشر ثواني

Tivemos uma discussão, e ela chamou a polícia...
آوه يا صاح , خضنا خصاماً كبيراً وقامت بأستدعاء الشرطة

- e ela renuncio-o em protesto pelo financiamento do programa de desportos feminino.
وقامت بالاستقالة من المنصب احتجاجاً على عدم تمويل برنامج الرياضة للفتيات

Soube que a enganaram, e ela arrancou-lhe as pálpebras para que eles pudessem sempre ver as suas contas enganosas!
نعم، سمعت أنهم غشوها وقامت بتسمير أعينهم وهي مفتوحة حتى يرون دائما فواتيرهم الخادعة

"Esta mesa é muito suave porque a minha mulher tem uma rata muito suculenta, e ela vaginou a mesa.
هذه الطاولة ناعمة جدا لأن فرج زوجتي فيه عصارة وقامت بتفريج هذه الطاولة

Não será bom para ninguém se fores lá para fora fraca e ela te matar.
لن تكونين ذو فائدة لأي أحد إذا ذهبي للخارج وأنتِ ضعيفة وقامت بقتلك

Um dia, ganhou coragem para revelar o seu amor, e ela rejeitou-o.
وبيومًا ما إستحضر الشجاعة للإعتراف لها وقامت بصده

Levou uma prostituta para o motel e ela roubou-o?
اصطحبتَ عاهرة إلى فندقاً رخيصاً وقامت بسرقتك؟

Por isso ela criou três artefatos com o poder de restaurar o poder, a criatividade e a memória das pessoas, e escondeu-as em três comunidades.
لذلك قامت بصنع ثلاث قطعٍ فنيةٍ قادرةٍ على إعادة القوة والإبداع والذاكرة للأشخاص. وقامت بتهريبهم لثلاث مجتمعات.

Ela deu-me a casa que nunca tive e fez muito mais por ti.
منحتني المأوى الذي لم يكن لديّ، وقامت بأكثر من ذلك لك.