"وقتاً للتفكير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tempo para pensar

Então quando disseste que precisavas dum tempo para pensar em nós, era só mentira.
إذاً، عندما قلتي أنكِ تحتاجين وقتاً للتفكير في أمرنا، كنتي تكذبين فقط.

E o mais importante, tiveste tempo para pensar no nosso acordo?
والأهم من ذلك هل قضيت وقتاً للتفكير مليّاً في تنظيم عملنا؟

Além disso, eu preciso de tempo para pensar, o que significa que isto por aqui não ficará mais silencioso.
بجانب أحتاج وقتاً للتفكير مما يعني إنك لن تحصلي على الهدوء في هذا المكان على الإطلاق

Todos precisamos de tempo para pensar. Pensar cuidadosamente.
كلنا نحتاج وقتاً للتفكير فكري بعمق

Estava apenas furioso. Precisava de tempo para pensar.
كنت غاضباً فحسب، واحتجت وقتاً للتفكير

Precisa de tempo para pensar mais um pouco?
أتحتاج وقتاً للتفكير في المزيد؟

Dá-me... dá-me dá-me tempo para pensar.
... فقط,أعطنى... أعطنى . أعطنى وقتاً للتفكير

Preciso de tempo para pensar nisto. Longe de ti.
أحتاج وقتاً للتفكير بعيداً عنكِ

Eu precisava de tempo para pensar.
أردت وقتاً للتفكير

Vou precisar de algum tempo para pensar.
احتاج وقتاً للتفكير

Não tive tempo para pensar.
لم أجد وقتاً للتفكير..

- Eu preciso de tempo para pensar. - Por favor.
أحتاج وقتاً للتفكير - أرجوكِ -

Deixa-me e dá-me tempo para pensar.
اتركني و... أعطني وقتاً للتفكير

Dá-te tempo para pensar, acalma-te...
إعطاك وقتاً للتفكير, تمهّل

Preciso de tempo para pensar.
-أحتاج وقتاً للتفكير . -ليس لفترة طويلة .

Não tens tempo para pensar.
لا تملك وقتاً للتفكير

Preciso de tempo para pensar.
حسناً، أحتاج وقتاً للتفكير.

-Porque eu preciso de tempo para pensar?
و لماذا أحتاج وقتاً للتفكير ؟

Dá-nos tempo para pensar.
يعطي هذا المرء وقتاً للتفكير.

Quando estamos envolvidos não há tempo para pensar.
{\pos(195,255)} أعني، حين تكون... حين تكون بوسطها، الأمر... لا تجد وقتاً للتفكير