"وقتله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matá-lo
• e matou-o
• e morto
• e matar
• e matou
• e mata-o
• e o matou
• e depois matou-o

Está obcecado em encontrar o tipo e em matá-lo.
وتركز اهتمامها و على العثور على الرجل وقتله.

Mas todos sabem que disparar sobre o monstro e matá-lo, não é a mesma coisa.
لكن الجميع يعلم أن قتل وحش وقتله ليس أمراً مشابهاً

O Long irritou-se, e matou-o antes de ter hipótese de as entregar.
لونغ صار حكيما وقتله قبل أن تتاح له الفرصة لتقديم الدليل.

E, numa iniciação do gangue, um rapaz de 14 anos disparou contra ele e matou-o.
وفي حفلٍ لقبول عضو جديد في العصابة، قام غلامٌ في سن 14 عام بإطلاق النار عليه وقتله.

Um dos nossos. Foi torturado e morto há algumas horas.
أحد أفرادنا ، تم تعذيبه وقتله منذ بضعة ساعات

Consegue atacar e matar algo com 40 vezes o tamanho dele.
يمكنه أن يهاجم شيئا أكبر منه 40 مرة وقتله.

O homem morto de quem eles estão a falar é o tipo em quem o seu co-piloto disparou e matou.
الرجل الميت الذي نتحدث عنه هو الرجل الذي أصابه مساعدك وقتله

Esqueci-me que, no final da história, o Golem ataca o seu criador e mata-o, assim como aos restantes habitantes.
ما فاتنى ان اتذكره انه فى نهاية القصة انقلب الوحش على صانعه وقتله ! فضلا عن بقية المدينة.

"Após atravessarem, os nossos soldados devem procurar o Seeker "e matá-lo".
وفي الختام على جنودنا إيجاد الساعي، وقتله

Mas apenas porque quero perseguir esse filho da mãe e matá-lo pessoalmente.
ولكن هذا لأني أريد إصطياد هذا السافل وقتله بنفسي.

Os carros são blindados, por isso tem de ser forte e rápido, matá-lo antes que os seguranças possam reagir.
وسيارته مدرعة لذلك سيكون علينا الضرب بسرعة وقوة وقتله قبل أن يستطيع أمنه الانتباه

E se esses dois eventos, ajudarem o Openshaw e depois matá-lo, não fizessem parte do mesmo plano, e sim tentativas distintas de conseguir a mesma coisa?
إن كان الحدثان يصفان مساعدة أوبنشو وقتله لم يكونا جزءا من نفس الخطة

Vamos supor que a vítima sacou da sua arma por razões de auto-defesa, e que o vilão tirou-a e matou-o com ela.
لنفترض بأنه سحب سلاحه بغرض الدفاع عن النفس والمجرم أخذه وقتله به

E quando descobrir que o seu antigo companheiro virou informador, assustou-se e matou-o.
وعندما توصل الى معلومات عن صديقه القديم,فخاف وقتله

Porra, entrou e matou-o.
تقول أنه قـُتِل على يديّ شخص قصير ذو بُندقية كبيرة دخل المتجر وقتله

3 noites atrás, foi achado em sua casa em Washington, torturado e morto.
قبل ثلاث ليال, وجد في بيته في واشنطن تم تعذيبه وقتله

Só estou a dizer, ele devia estar muito confortável, quando foi atingido e morto.
أقول فحسب ، ربما كانت مريحة جداً عندما تمّ إطلاق النار عليه وقتله

Se ele encontrar e matar Otávio, estará cercado pela frota romana.
إذا وجد "أوكتافين" وقتله فإنه مازال محاصر بنصف الأسطول الرومانى

Juraste vingar a morte de Bayen. Podes encontrar e matar essa coisa?
لقد أقسمت ان تنتقم من قاتل باين, هل يمكنك العثور على ذاك الشيء وقتله

No dia em que o meu pai armou aquela bomba-brinquedo e matou meia dúzia de pessoas, foi o dia em que deixei ser filho dele.
في نفس يوم والدي الذي وضع به لعبة القنبلة وقتله 6 أشخاص كان اليوم الذي توقفت عن كوني ابنه

- Penso que, talvez, o Nolan tenha percebido que o Russo o tinha topado, então, segue-o e mata-o.
حسناً, أنا اظن أنه ربما أدرك "نولان" أن "روسو" اكتشفه, فتبعه وقتله.

Pensam que um ladrão entrou e o matou.
انهم يعتقدون ان لص تسلل الي منزله وقتله

Então esse Jeff atraiu o Colin para fora fingindo ser outra vítima e depois matou-o.
إذاً " جيف " أغوى " كولين " للخروج متظاهراً بأنه ضحية أخرى وقتله