"وقتما شئت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando quiser
• quando quiseres

Posso... posso parar quando quiser.
وبعدها يمكنني أن أتوقّف يمكنني أن أتوقّف وقتما شئت

Eu sou rico. Posso viver quando quiser.
إني ثري، أستطيع العيش وقتما شئت.

Apareça quando quiser.
أو تعال وقتما شئت.

Caso precises de mais, aquela é a minha casa. Vem quando quiseres.
وإذا احتجت للمزيد، تعال عندي، هذا منزلي، يمكنك القدوم وقتما شئت.

Mas podes beber café quando quiseres.
ولكنك تستطيع تناول القهوة وقتما شئت

Podes ver quando quiseres.
يمكنك النظر إليها وقتما شئت

Podemos começar quando quiser.
يمكننا أن نبدأ وقتما شئت.

E quando quiseres podes ir levantá-los.
واملأ الفراغات فيها وقتما شئت

Podes reduzir quando quiseres!
يمكنك أن تبطئ وقتما شئت

Vem cá quando quiseres.
تعالي وقتما شئت.