| Não tenho tempo para isto. Arranja outra forma de ir para casa. | Open Subtitles | ليس لديّ وقتٌ لهذا جد لكَ سبيلاً آخر للمنزل. |
| Não tenho tempo para isto. Podes ficar se quiseres. | Open Subtitles | ليسَ لدي وقتٌ لهذا الهراء يمكنكِ البقاءُ هنا، إذا أردتِ. |
| Minha rainha. Não temos tempo para isto, por favor. | Open Subtitles | ملكتي , ليس لدينا وقتٌ لهذا , أرجوكِ |
| Não temos tempo para isso! - Estas pessoas são perigosas! | Open Subtitles | ليس لدينا وقتٌ لهذا, عضو الكونغرس هؤلاء الأشخاص, خطيرين |
| A minha filha é um anjo, não tenho tempo para esta merda. | Open Subtitles | إبنتي هيَ ملاكٌ لعين. أنا ليسَ لديَ وقتٌ لهذا الهراء اللعين. |
| Desculpa, não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | -هل يستطيع الآخرين رؤية ذلك؟ -أنا آسف، ليس لديّ وقتٌ لهذا |
| Eu não tenho tempo para isto agora. | Open Subtitles | ليس لدي وقتٌ لهذا في الوقت الحالي |
| Capitão, eu não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | كابتن، ليس لدي وقتٌ لهذا |
| Não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | ليس لديّ وقتٌ لهذا. |
| - Não tenho tempo para isto! | Open Subtitles | لا يوجد لدي وقتٌ لهذا |
| Vá lá, não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | بربّك. ليس لديّ وقتٌ لهذا. |
| Não tenho tempo para isto hoje. | Open Subtitles | ليس لديّ وقتٌ لهذا. ليس اليوم. إنّه... |
| Gary, não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | "غاري" ليس لدي وقتٌ لهذا |
| Sam, não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | (سام), ليس لديّ وقتٌ لهذا. |
| Não temos tempo para isto, Nick. | Open Subtitles | -نيك)! ليس لدينا وقتٌ لهذا) |
| - Não temos tempo para isto. | Open Subtitles | -ليس لدينا وقتٌ لهذا . |
| - Não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | -ليس لديّ وقتٌ لهذا . |
| - Não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | -يا صاح، ليس لديّ وقتٌ لهذا . |
| De outro modo, vou ter que ver-te três vezes por semana e para ser honesto, não tenho tempo para isso. | Open Subtitles | وإلا ستُقابليني 3 مرات بالأسبوع ولأكون صادقاً , ليس لدي وقتٌ لهذا |
| Não sei se temos tempo para isso. | Open Subtitles | لستُ أدري إن كان لدينا وقتٌ لهذا الآن |
| Não há tempo para isso. | Open Subtitles | لا يوجد وقتٌ لهذا |
| Eles não sabem de nada. Não tenho tempo para esta merda. | Open Subtitles | ليس لديّ وقتٌ لهذا الهراء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 