"وقتٌ لهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo para isto
• tempo para isso
• tempo para esta

Não tenho tempo para isto. Arranja outra forma de ir para casa.
ليس لديّ وقتٌ لهذا جد لكَ سبيلاً آخر للمنزل.

Não tenho tempo para isto. Podes ficar se quiseres.
ليسَ لدي وقتٌ لهذا الهراء يمكنكِ البقاءُ هنا، إذا أردتِ.

Minha rainha. Não temos tempo para isto, por favor.
ملكتي , ليس لدينا وقتٌ لهذا , أرجوكِ

Não temos tempo para isso! - Estas pessoas são perigosas!
ليس لدينا وقتٌ لهذا, عضو الكونغرس هؤلاء الأشخاص, خطيرين

A minha filha é um anjo, não tenho tempo para esta merda.
إبنتي هيَ ملاكٌ لعين. أنا ليسَ لديَ وقتٌ لهذا الهراء اللعين.

Desculpa, não tenho tempo para isto.
-هل يستطيع الآخرين رؤية ذلك؟ -أنا آسف، ليس لديّ وقتٌ لهذا

Eu não tenho tempo para isto agora.
ليس لدي وقتٌ لهذا في الوقت الحالي

Capitão, eu não tenho tempo para isto.
كابتن، ليس لدي وقتٌ لهذا

Não tenho tempo para isto.
ليس لديّ وقتٌ لهذا.

- Não tenho tempo para isto!
لا يوجد لدي وقتٌ لهذا

Vá lá, não tenho tempo para isto.
بربّك. ليس لديّ وقتٌ لهذا.

Não tenho tempo para isto hoje.
ليس لديّ وقتٌ لهذا. ليس اليوم. إنّه...

Gary, não tenho tempo para isto.
"غاري" ليس لدي وقتٌ لهذا

Sam, não tenho tempo para isto.
(سام), ليس لديّ وقتٌ لهذا.

Não temos tempo para isto, Nick.
-نيك)! ليس لدينا وقتٌ لهذا)

- Não temos tempo para isto.
-ليس لدينا وقتٌ لهذا .

- Não tenho tempo para isto.
-ليس لديّ وقتٌ لهذا .

- Não tenho tempo para isto.
-يا صاح، ليس لديّ وقتٌ لهذا .

De outro modo, vou ter que ver-te três vezes por semana e para ser honesto, não tenho tempo para isso.
وإلا ستُقابليني 3 مرات بالأسبوع ولأكون صادقاً , ليس لدي وقتٌ لهذا

Não sei se temos tempo para isso.
لستُ أدري إن كان لدينا وقتٌ لهذا الآن

Não há tempo para isso.
لا يوجد وقتٌ لهذا

Eles não sabem de nada. Não tenho tempo para esta merda.
ليس لديّ وقتٌ لهذا الهراء.