| Se sairmos daqui bastante cedo, ainda chegamos a tempo. | Open Subtitles | إذا غادرنا في وقتٍ مبكر فربّما نحصل عليه |
| Na eventualidade de ainda não ter sido contactada pelo Hendale, o seu filho deixou a clínica de reabilitação um pouco cedo, esta manhã. | Open Subtitles | اذا لم تكن بالفعل قد حصلت على اتصال من قبل هيمدل ابنك غادر المركز التأهيلي في وقتٍ مبكر من هذا اليوم |
| Olha, ouve, tenho de sair um pouco mais cedo hoje. | Open Subtitles | اسمعني يجب أن أغادر في وقتٍ مبكر هذا اليوم |
| Mas eu aprendi muito cedo que, como o estimado filósofo, Kendrick Lamar, disse um dia, é realmente importante ser humilde e sentar-se. | TED | لكنني تعلمت في وقتٍ مبكر أن، كما قال الفيلسوف القدير كندريك لامار ذات مرة، من المهم جدًا أن تكون متواضعًا وأن تجلس. |
| Cavalheiros. Desculpem chamá-los tão cedo. | Open Subtitles | أيها السادة، أعتذر لدعوتكم إلى هنا في وقتٍ مبكر |
| De novo, o professor Andrew Graves, marido da decana Elizabeth Graves manhã cedo, foi encontrado assassinado no seu gabinete. | Open Subtitles | مرة أخرى البروفسور أندرو ، زوج دين إليزابيث قيرفيز... ... وجِدمقتولفيمكتبه في وقتٍ مبكر من هذا الصباح. |
| Acho mesmo muito importante que eu vá. Até mais cedo! | Open Subtitles | أعتقد أنني بالتأكيد سأكون هناك, أعني في وقتٍ مبكر, تعلم, أتأكد من أن الفندق جيد |
| Se me tivesses procurado mais cedo, teríamos usado a nossa tecnologia para a salvar. | Open Subtitles | لو أتيتَ إليّ في وقتٍ مبكر كنا استعملنا تقنياتنا لإنقاذ حياتها |
| Nas seis horas de jogo, há quem fique cedo sem dinheiro. | Open Subtitles | أثناء ممارسة لعبة الـ 6 ساعات, بعضهم يفلسُ في وقتٍ مبكر. |
| Foi bom termos descoberto tão cedo. | Open Subtitles | اسمعيني، من الجيد أننا تمكنا منه في وقتٍ مبكر |
| "Agora há muito mais transparência "e eu posso corrigir a direção mais cedo, se for necessário". | TED | لديّ الآن كثير من الشفافية، وأستطيع تصحيح المسار في وقتٍ مبكر إن لزم الأمر". |
| Aonde vais tão cedo? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب في وقتٍ مبكر كهذا ؟ |
| Cheguei ao tribunal cedo no dia do julgamento da La Quica. | Open Subtitles | وصلت إلى قاعة المحاكمة في وقتٍ مبكر |
| - Talvez tenhamos chegado cedo. | Open Subtitles | إنَّها الغرفةُ الصحيحةُ بالتأكيد - ربما أتينا في وقتٍ مبكر - |
| - Acho que cheguei cedo. | Open Subtitles | متلئلةً أخشى أنني جئت في وقتٍ مبكر |
| Acho que foi trabalhar mais cedo. | Open Subtitles | -أعتقد أنّه ذهب للعمل في وقتٍ مبكر |
| Começaram cedo. | Open Subtitles | لقد أتيتم في وقتٍ مبكر. |
| Simon, eu sei que é cedo, mas... | Open Subtitles | اعرف انه وقتٍ مبكر انظر |
| Sra. Framingham, encontramos o relógio num corpo hoje de manhã cedo. | Open Subtitles | سيدة (فرامنغهام) ، لقد وجدنا الساعة على جثة في وقتٍ مبكر صباح اليوم. |
| Chegaste cedo a casa! | Open Subtitles | لقد عدتي في وقتٍ مبكر! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 