| Não lhe dês mais tempo para encontrar um queixoso. | Open Subtitles | لا تمنحها أيّ وقت إضافي لتجد شاهد إدّعاء |
| Não posso pedir mais tempo para uma operação sem resultados. | Open Subtitles | لا أستطيع طلب وقت إضافي للتنصّت على هاتف لا يقودنا إلى شيئ |
| A detenção é para que os miúdos passem tempo extra a fazer isso Passar tempo extra na escola. | Open Subtitles | إن المقصود بالاحتجاز هو أن يقضي الطلاب وقتاً إضافياً في المدرسة و هذه هو فقط قضاء وقت إضافي في المدرسة و ليس الرقص |
| Alguma vez responderam àquele pedido de tempo extra na sala de pesos? | Open Subtitles | هل عاد لك رد الطلب الذي أصدرت لأجل وقت إضافي في صالة الحديد ؟ |
| Sim, o meu pai costumava fazer horas extras aqui, aos Sábados. | Open Subtitles | نعم كان والدي يعمل لنوبات وقت إضافي السبت |
| Vais ganhar o salário mínimo, não recebes horas extras, não tens subsídio de saúde e todos os dias às 15:00, tens de ir levar ao Sloth um Baby Ruth. | Open Subtitles | سوف تحظين بالحد الأدنى للأجور لا وقت إضافي .. و لا منافع صحية كل يوم الساعة الثالثة يجب أن تعطي الكسول لوح الشوكولاة |
| 60 horas semanais mais horas extra não pagas, com os mortos. | Open Subtitles | 60 ساعة إسبوعياً، غير مدفوع زائداً وقت إضافي جدير بالموتِ. |
| O cesto conta e Kansas vai ter dois lances livres para tentar mandar o jogo a um segundo prolongamento. | Open Subtitles | السلة ستعد وكانساس سترمى رميتان مجّانية لمحاولة إرسال اللعبة إلى وقت إضافي ثاني. |
| mais tempo seria fazer-lhe perder o tempo ao promotor público. | Open Subtitles | أي وقت إضافي سيكون إضاعة لوقت المدعي العام |
| Não vamos perder mais tempo. Fazem ideia de quanto dinheiro estou a perder por ficar aqui? | Open Subtitles | دعونا لا نضيع وقت إضافي ، هل تعلمون كم من المال أخسره بوقوفي هنا ؟ |
| - Cigarros, mais tempo no pátio? | Open Subtitles | وقت إضافي للتدخين ومزيد من الوقت في الفناء؟ |
| Ouça, se não consegue fazer o serviço, se precisa de mais tempo, contrate mais alguém. | Open Subtitles | وإذا كنت بحاجة إلى وقت إضافي فأحضر شخصاً آخر إلى هنا |
| Presumo que tenhas conseguido mais tempo. | Open Subtitles | أظن بأنك فقط حصلت على وقت إضافي |
| O cliente não quis pagar por mais tempo. | Open Subtitles | لن يدفع العميل على أي وقت إضافي |
| Senhoras e senhores, os treinadores decidiram que não haverá tempo extra. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي .. باختيار من المدربين لن يكون هناك وقت إضافي |
| Michelle, já tiveste tempo extra. | Open Subtitles | ميشيل كَانَ عِنْدَك وقت إضافي بالفعل |
| Mas se houver oportunidade, de horas extras já sabe, eu sou o seu homem. | Open Subtitles | لكن لو كانت هناك فرص وقت إضافي أو ما شابه، فأنا رجلك. |
| - Nós pagamos-te horas extras. | Open Subtitles | نحن سَنَدْفعُ عنك وقت إضافي. حسنا |
| Quero que saibas que vais receber horas extra por esta situação. | Open Subtitles | و أود أن أخبرك أنك ستحصل على وقت إضافي على تلك المحنة كلها. |
| E, grandes incêndios significam horas extra, suplemento de periculosidade. | Open Subtitles | والحرائق الكبيرة تعني وقت إضافي وبدل مخاطر |
| Ela deve estar a fazer horas extra. | Open Subtitles | لابد أنها تأخذ وقت إضافي في العمل |
| JoJo White marca os dois e vamos a um segundo prolongamento. | Open Subtitles | جوجويسجلكلتاهما. ونحن ذاهبون إلى وقت إضافي ثاني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 