عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وقت الدوام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
de serviço
| Não estou de serviço, não vê a luz? | Open Subtitles | أنا خارج وقت الدوام يا صاحبي ألا ترى الضوء ؟ |
| não estava de serviço. | Open Subtitles | لم تكن مطلوباً لم تكن في وقت الدوام |
| Desculpe, amigo. Fora de serviço. | Open Subtitles | آسف يا صاحبي أنا خارج وقت الدوام |
| Não estou de serviço e não aceito bêbados! | Open Subtitles | أنا خارج وقت الدوام ولا أقل أشخاص ثمالى |
| Já estamos fora das horas de serviço. | Open Subtitles | "سيدي, لقد انتهى وقت الدوام الرسمي" |