"وقت طويل لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tempo que não
• algum tempo que

Há muito tempo que não via uma toalha de mesa.
لقد مرّ وقت طويل لم أرى غطاء طاولة الطعام.

Eu imagino que já tem um tempo que não comem carne.
أضن أنه قد مر وقت طويل لم تتذوقوا فيه اللحم

Aqui está, é disto que precisam, há muito tempo que não lhe mexo...
هذا هو ما نحتاجه مضى وقت طويل لم اساعد احداً

Já faz algum tempo que comi uma refeição a sério.
منذ وقت طويل لم آكل وجبة طعام حقيقية

Já faz algum tempo que alguém me chamava assim.
منذ وقت طويل لم يقولها احد لي

Há muito tempo que não divido este banco com uma mulher.
منذ وقت طويل لم تجعل إمرأة مقعدى يضيق

De acordo. Faz tempo que não vou lá.
حسنا، لقد مر وقت طويل لم نذهب فيه هناك

Há muito tempo que não como tortilha.
لم أتناول الـ"أومليت" الأسباني منذ وقت طويل لم أتناول الـ"أومليت" الأسباني منذ وقت طويل

Há muito tempo que não me chamava aqui.
منذ وقت طويل لم تستدعني إلى هنا

Já faz um tempo que não nos víamos.
مضى وقت طويل لم أسمع فيه صوتك.

Há muito tempo que não fazíamos amor assim.
مضى وقت طويل لم نمارس الجنس كهذا

E há tanto tempo que não sei o que é carne.
لي وقت طويل لم أتناول لحما

Eu quis dizer á muito tempo que não te viamos.
كلا كلا ...اعني وقت طويل لم نراك

Fazia um bom tempo que não bebíamos juntos assim.
مر وقت طويل لم نشرب معا هكذا

É que, há imenso tempo que não pensava no Damien e a primeira vez que me sinto feliz.
إنها أول مرّة منذ أسابيع صرت قادرة على عدم التفكير في (داميان)، وأوّل مرّة منذ وقت طويل لم أكن فعلاً سعيدة

Ao tempo que não fazemos pão.
منذ وقت طويل لم نعد الخبز.