| Num momento da minha vida, a ideia de me apaixonar por alguém como tu... | Open Subtitles | تماما كما كان هناك وقت في حياتي حين كانت فكرة الوقوع في الحب مع شخص مثلك |
| Seguir estas pistas contigo nos últimos dois dias não foi o pior momento da minha vida. | Open Subtitles | العمل بهذه الالغاز معكِ في اخر يومين لم يكن أسوأ وقت في حياتي. |
| Ela disse, "o melhor momento da minha vida, foi no primeiro encontro. " | Open Subtitles | أسعد وقت في حياتي كان المواعدة الأولى. |
| Bem, de qualquer forma, tenho passado o melhor tempo da minha vida neste barco. | Open Subtitles | -بهذه الطريقه على ما أعتقد -حسناً، على أية حال ... أمضيت أسعد وقت في حياتي علي هذه السفينه القديمه |
| Foi o melhor tempo da minha vida | Open Subtitles | لقد حظيت بـ أفضل وقت في حياتي |
| Havia uma época da minha vida que teria pago por um autógrafo seu. | Open Subtitles | ومن غريب جدا. كان هناك وقت في حياتي التي أود أن قد دفعت المال توقيعك. |
| Estou a ter o melhor momento da minha vida! | Open Subtitles | أنا أقضي أمتع وقت في حياتي |
| Oh, é o melhor momento da minha vida! | Open Subtitles | إنه أفضل وقت في حياتي |
| Foi o melhor tempo da minha vida | Open Subtitles | حظيت بـ أفضل وقت في حياتي |
| Foi a melhor época da minha vida. | Open Subtitles | لقد كان هذا أفضل وقت في حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 