| É tempo suficiente para obliterar os potenciais usurpadores. | Open Subtitles | وقت كافٍ لإزالة كل هؤلاء المغتصبين الصغار المحتملين |
| O que, aparentemente, foi tempo suficiente para vocês tornarem a minha casa num local de drogas. | Open Subtitles | ويبدو أنه وقت كافٍ لتحوّلوا منزلي إلى وكر للمخدّرات |
| Se o plano resultar, teremos tempo suficiente para encher o trenó Kino. | Open Subtitles | لو نجح هذا يجب أن يكون لدينا وقت كافٍ لتحميل ما يمكن أن يحمله حامل الكاميرا |
| Não dá tempo de construir um disfarce completo. | Open Subtitles | هذا ليس وقت كافٍ لعمل اسم مستعار كامل التغطية. |
| Não tenho tempo de ser bom. | Open Subtitles | أنظر , ليس لدي وقت كافٍ لفعل ذلك بالطريقة اللطيفة |
| [Resposta em: 3 [Resposta em: 2 [Resposta em: 1] Não há tempo para calcular o número exato de coelhos na célula final. | TED | الحل خلال 3 ثواني خلال ثانيتين خلال ثانية واحدة لا يوجد وقت كافٍ لحساب عدد الأرانب في آخر خلية. |
| Existem muitos livros, e não há tempo suficiente. | Open Subtitles | ليس هناك ما يكفي من الوقت وهناك كتب كثيرة ولا يوجد وقت كافٍ |
| A bolha dá-te apenas o tempo suficiente... para fazeres o que é preciso ser feito. | Open Subtitles | ستمنحكَ الفُقّاعة وقت كافٍ لفعل ما يتعيّن عليكَ فعله |
| De acordo com meus algoritmos, seria tempo suficiente para o ambiente se restabelecer. | Open Subtitles | فوفقًا لمعادلاتي فهذا وقت كافٍ لتستعيد البيئة وضعها الطبيعي. |
| tempo suficiente para chegar ao armazém de filmes. | Open Subtitles | و هذا أكثر من وقت كافٍ للوصول إلى مخابئ تخزين الفيلم |
| [Só há tempo suficiente para engomares a tua capa [e voltares para o céu]. | TED | نص: "لا يوجد وقت كافٍ لك إلا أن تكوي ردائك.. لتعود مجدداً نحو السماء" |
| "Só há tempo suficiente "para engomares a tua capa "e voltares para o céu". | TED | "لا يوجد وقت كافٍ لك إلا أن تكوي ردائك.. لتعود مجدداً نحو السماء" |
| Não houve tempo suficiente para roubar nada. | Open Subtitles | لم يكن هناك وقت كافٍ لسرقة أيّ شيء |
| Não tivemos tempo de pesquisar a fundo, não com as coisas a ir a este ritmo. | Open Subtitles | لمْ يكن لدينا وقت كافٍ للبحث بشكل أعمق، ليس مع سير الأمور بشكل سريع. |
| Quer dizer que ainda teria tempo de ir e voltar a Londres? | Open Subtitles | أتعنين أنه كان هناك وقت كافٍ ليذهب للندن ويعود؟ |
| tempo de sobra para sair de qualquer portão e sair da visão das câmaras. | Open Subtitles | ذلك وقت كافٍ لعبور أيّ بوّابة سجن والإبتعاد عن مجال الكاميرات. |
| Não tive tempo de acabar de te programar. Aviso. | Open Subtitles | لم يتسن لى وقت كافٍ لأنهى البرمجة |
| Ainda há tempo para que me digas o que eu preciso de saber de modo a parar esta loucura! | Open Subtitles | لازال هناك وقت كافٍ لتخبرني بما أريد لإيقاف هذا الجنون |
| E não temos tempo para tratar do Clouds para ser lançado em Julho. | Open Subtitles | وليس لديك وقت كافٍ لإصدار الفيلم في يوليوز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 