"وقت لاخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vez em quando

Mas, de vez em quando, as pessoas seguem um caminho melhor.
لكن من وقت لاخر يجهد الناس انفسهم لإيجاد شيء افضل

De vez em quando, todos gostam de se exibir.
اعتقد بأننا جميعا نحب التباهي من وقت لاخر

Até as do teu velho tio Mally estremecem um pouco de vez em quando.
حتى كفى عمك العجوز اوماللى ترتعدان قليلا من وقت لاخر

Uma daquelas doloridíssimas visões, de rachar o crânio que tenho de vez em quando.
اى شىء لتخدير عقلى لدى رؤى مشوشة اراها من وقت لاخر

Trabalhava muitas horas e era muitíssimo mal pago, mas de vez em quando, tinha surpresas inesperadas.
ساعات العمل كانت طويلة والحصول علي الاجر كان فظيعا رغم ذلك من وقت لاخر كانت هناك مفاجأت غير متوقعة

Mas não faz mal ter medo de vez em quando.
لكن لا بأس ان شعرتي بالخوف من وقت لاخر

Esta é a versão Alemã. Axis Sally. Ela vem-nos visitar de vez em quando.
هذة نسخة كورايت المحور سالي هي تزورنا من وقت لاخر.

Sim, hologramas diferentes aparecem de vez em quando.
نعم , الصور المجسمة ستظهر مختلفة من وقت لاخر

O Holmes trabalhou a maior parte em homicídios, mas... os nossos caminhos ainda se cruzaram de vez em quando.
عمل هولمز في الغالب في حالات القتل ولكن مازالت طرقنا تتقاطع من وقت لاخر

Só quero que vá ter comigo de vez em quando.
فقط اريدك ان تطلى على من وقت لاخر

De vez em quando, tenho fantasias com o Stone Phillips da NBC.
من وقت لاخر , تخطر ببالي بعض التخيلات عن "ستون فيليبس" من قناة ان بي سي

Dorme no meu sofá de vez em quando.
ينام على الاريكة لدي من وقت لاخر

Vai descobrir que gosto de fazer as coisas... de um jeito diferente, de vez em quando.
... سوف تجدني انني افعل الامور بطريقة مختلفة من وقت لاخر

Mais vale ser original de vez em quando.
من الاجدر ان اكون مبتكره من وقت لاخر

Até os profetas tropeçam de vez em quando.
حتى الانبياء يتعثرون من وقت لاخر.

Se me queres fazer um favor preocupa-te contigo de vez em quando.
-إن أردت أن تقدمي لي خدمة ... إهتمي بشؤونك الخاصة... من وقت لاخر.

-Uma vez, de vez em quando, era bom. -Dá cá.
-سيكون ذلك جميلاً من وقت لاخر .