"وقت مبكر من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• início da
• hoje de
• início do
• madrugada

Eu agi como uma mulher muito masculina no início da minha carreira porque essas eram as regras do jogo.
وقد لعبت في الواقع امرأة ذكورية للغاية في وقت مبكر من حياتي المهنية لأن تلك كانت قواعد اللعبة

No início da minha carreira, descobri que havia algo de muito especial em fotografar à noite que coloca a nossa mente na superfície de um planeta.
في البداية، في وقت مبكر من حياتي المهنية، اكتشفت أن هناك كان فعلاً شيئ خاصّ حول التّصوير في اللّيل الّذي يضع عقلك

Morreu entre ontem à tarde e o início da noite.
الوقت المقدر للموت في وقت ما بعد ظهر امس، فى وقت مبكر من المساء

E esta, hoje de manhãzinha.
و تلك الواحدة، في وقت مبكر من هذا الصباح

Pensamos lançá-lo na América no final do Outono e aqui, no Natal ou no início do Ano Novo.
سيعرض فى أمريكا فى نهاية الخريف وهنا فى الكريسماس او فى وقت مبكر من ذات العام

A festa durou até de madrugada...
أربعة منكم سهروا حتي وقت مبكر من ساعات الصباح

Estudei este parque, no início da minha carreira porque acontece que foi construído pelo meu padrasto. Portanto, sabia que locais como o Paley Park não acontecem por acaso.
لقد درست هذه الحديقة في وقت مبكر من مسيرتي المهنية لأنها بُنيت من قبل زوج أمي ولذلك فأنا أعرف أن الأماكن التي تشبه بالي بارك لم تنشأ عن طريق الصدفة.

- Com base na temperatura do fígado, dizia que na noite passada, se calhar ao início da noite.
-على أساس حرارة الكبد أقول في وقت ما في الليلة الماضية ربّما في وقت مبكر من المساء

O Hank Gerrard não foi morto no avião, foi morto noutro lugar e ao início da manhã.
"هانك جيرارد" لم يقتل على الطائرة لقد قتِل في مكان آخر في وقت مبكر من صباح اليوم

No início da estação a Orca tem uma grande vantagem.
في وقت مبكر من الموسم تملك الأوركا أفضليةكبيرة... .

Temos que lhes ensinar a serem corajosas nas escolas e logo no início da carreira, quando isso tem o maior potencial para ter impacto na vida delas e na vida dos outros. Temos que lhes mostrar que serão amadas e aceites não por serem perfeitas mas por serem corajosas.
علينا تعليمهن أن يكن شجاعات في المدارس وفي وقت مبكر من حياتهن المهنية، عندما يكون لذلك قدرة أكثر للتأثير على حياتهن وحياة الآخرين، وعلينا أن نظهر لهن أنهن سوف يكن محبوبات ومقبولات لا لكونهن مثاليات ولكن لكونهن شجاعات.

Ao início da manhã, o FBI confirmou que o ADN encontrado num esconderijo de um atirador queimado não pertence ao antigo fuzileiro e assassino falhado, Bob Lee Swagger.
في وقت مبكر من صباح اليوم أكد مكتب التحقيقات الفيدرالي أن الحمض النووي المُعثر عليه داخل المكان المحترق لإختباء القنّاص يعود بالفعل إلى القنّاص السابق (بوب لي سواغر)

hoje de manhã, o Gen. William Scott foi para Seattle.
في وقت مبكر من هذا الصباح طار الجنرال سكوت إلى سياتل

Ray disse que ela veio hoje de manhã. Usou o telefone.
راي قال بأنها اتت في وقت مبكر من هذا الصباح لإستعمل الهاتف

No início do seu reinado, tomou atitudes para resolver esse problema, mas ultimamente o assunto não tem estado à frente, na sua agenda política.
في وقت مبكر من عهدكِ، إتخذتَخطواتكبيرةلمعالجةالمشكلة، لكن في الآونة الأخيرة، المشكلة لم تعد في قمة أولويات

Seu calor derrete a neve no início do ano.
دفءه يذوب الثلج في وقت مبكر من العام

O Regente Douglas Hagen garantiu-me... que o Oráculo Principal sabia que a sua morte estava eminente e esta madrugada... escolheu Derek Bond para o suceder.
الوصي دوجلاس هاجين قد أكد لي .. أن الكاهن الأول كان يعلم أن وفاته كانت وشيكة و أنه في وقت مبكر من اليوم كان قد إختار ديريك بوند خلفاً له

Mulholland de madrugada, tinha levado com dois tiros.
في وقت مبكر من صباح اليوم بعيارين فيه.