"وقت ممتع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• divertir-me
• divertir-te
• bons momentos
• bom bocado
• divertido
• divertir-se
• divertir
• divertir-nos
• divertires
• divertindo
• se divertirem
• divirtam

Só porque o Kyle está fora da cidade... não significa que eu não possa divertir-me um pouco.
لا يعني هذا أنني لا أستطيع قضاء وقت ممتع حسنا الست فتاه جريئة

São as férias de Inverno. Só tens de brincar com o Henry e divertir-te.
انها العطلة الشتوية , يمكنك اللعب طوال الوقت انت وهنري وقضاء وقت ممتع

Passamos bons momentos juntos, conversa agradável mas não sei, acho que faltava alguma coisa... não havia...
كنا نقضي وقت ممتع حقاً أتعرفين محادثات جيدة كان لطيفاً ومرحاً لكن كان هناك شئ مفقود

Ainda podem passar um bom bocado, durante a viagem, retomando o vosso interlúdio amoroso, e depois podes atirá-lo na prisão.
أظنه يمكنك قضاء وقت ممتع معه خلال سفركم لتكملي مشوارك حيث تركتية و بعدها تلقينه في السجن

TENTARAM FUGIR COM O OURO Esse foi o último dia em que me lembro de nos termos divertido.
ذلك النهار في بروكلين كان اليوم الأخير الذي أذكر أنني حصلت حقاً على وقت ممتع

Ela anda com outros homens, a divertir-se, e eu não tenho nada.
هي تواعد شخص ما وتقضي وقت ممتع. وأنا ليس عندي شيء

Não foste falar com a professora do Bobby, para te ires divertir.
أنت لم تتحدثي إلى استاذة بوبي و ذهبت لقضاء وقت ممتع

Olá, ligou para os Kellers. Estamos fora a divertir-nos. Por isso deixe uma mensagem.
هالوهنا دكتور كيل نأمل قضاءكم وقت ممتع رجاء ترك رساله

Tenho andado tão ocupada a divertir-me, que nem reparei.
لقد كنت مشغولة بقضاء وقت ممتع لدرجة انني لم الاحظ

Por agora, vou só divertir-me.
للوقت الراهن سأركز وحسب على قضاء وقت ممتع.

Para ti é tudo uma piada. Eu não estou a divertir-me.
الأمر كله كدعابة لك - أنا لا أقضى وقت ممتع -

Estás aqui em trabalho ou podes divertir-te?
هل تواجدك هنا أيضاً مرتبط بالعمل أم تريدين قضاء وقت ممتع ؟

Queres divertir-te, marujo?
أتبحث عن وقت ممتع أيها البحار ؟

Ei querida... estás a procura de uns bons momentos?
يا صغيرتي , هل تبحثين عن وقت ممتع ؟

Passei bons momentos, e penso que tu também, mas nunca mais disseste nada, então, lembrei-me de corrigir isto.
،كان لدّي وقت ممتع" "وإعتقدتُ أنّك كذلك، أيضًا، لكن بعدها لم" "أسمع منك أبدًا، لذا "فكّرتُ أن أعوض ذلك"

Oh, então falar comigo não é a tua ideia de bom bocado?
أوه, كلامك معى ليست فكرتك لقضاء وقت ممتع فى التسليه?

Vá lá, pai, só estamos a passar um bom bocado.
هيا يا أبي، نحن نحاول قضاء وقت ممتع هنا

Não acho que atirar em ratos seja divertido.
و لكن الذهاب إلى مكب النفايات و إطلاق النار على الجرذان ليست فكرتي عن كيفية قضاء وقت ممتع

Bem, não podem divertir-se noutra altura?
حسناً ألا تستطيعين قضاء وقت ممتع في وقتٍ آخر؟

Distraí-a e acabámos por nos divertir imenso.
لقد ألهيتها وانتهى بنا الأمر بتمضية وقت ممتع

Sou eu quem manda, arma-te em espertinha e lá se vai a tua oportunidade de te divertires com teus amigos.
هذا صحيح , المبالغة بالأمر جعلتني أسحب الموضوع أفسدتي على نفسك أخر فرصة لقضاء وقت ممتع مع أصدقائك

Mas estava aqui, pensando comigo mesma... em como estariam se divertindo sem que eu atrapalhasse.
أنا فقط اعْتَقَد بأنَّه نفسي يا لة من وقت ممتع أولئك الإثنان الصغارِ الناس يجب أنْ يسعدوا بدوني.

Por isso podem ver, não precisam de cerveja para se divertirem.
لذا كما ترون، لستم بحاجة للجعة لقضاء وقت ممتع

Sinceramente, mesmo que vão para lá e não se divirtam, querida.
صدقا , حتى لو ذهبتي الى هناك ولم تقضي وقت ممتع يا حبيبتي