| Como podem ver os pontos estão codificados segundo a altura do ano em que as observações foram feitas. | TED | وكما ترى ترمز النقاط في أي وقت من العام تم تسجيل الملاحظات. |
| Deixa me ver se estou completamente esclarecido com esta droga, tu consegues a transformação a qualquer altura do mês? | Open Subtitles | فقط من أجل بعض الوضوح هنا يمكنك التحول بواسطه هذا فى أى وقت من الشهر |
| Podes levantar este cheque a qualquer hora do dia. | Open Subtitles | تستطيع ان تصرف هذا الشيك فى اى وقت من اليوم |
| Era do género, qualquer hora do dia, do tipo: | Open Subtitles | لقد كانت, في أي وقت من اليوم, لقد كانت مثل: |
| Não temos tempo para estar a fazer melhoramentos ao tanque. | Open Subtitles | لا يوجد لدينا وقت من اجل تحديث هذه الدبابة |
| Em que época do ano temos de vacinar? | TED | وفي أي وقت من العام يجب أن نحقنه؟ |
| A que horas é que isso deve acontecer? Às onze e dois. | Open Subtitles | هل تعرف في أي وقت من المفروض أن يحدث ذلك؟ |
| E, se posso acrescentar, a certa altura havemos de as construir. | TED | وإذا جاز لي أن أضيف، في وقت من الأوقات سوف نبنيها. |
| Em que altura do ano os neurocirurgiões trabalham mais? | Open Subtitles | أتعرفين في أي وقت من السنة يكون الجراحون الدماغيون مشغولون ؟ |
| Em que altura do dia estão os recintos de jogos cheios de crianças? | Open Subtitles | في أي وقت من اليوم تكون الملاعب الأمريكية مكتظة بالأطفال؟ |
| É um sinal, mas, podes sentir-te mal a qualquer altura do dia. | Open Subtitles | أنت ِ تعرفين , ذلك , أنه قول , لكن يمكنك ِ ان تشعري غير متوازنة أي وقت من اليوم |
| Aposto que és deslumbrante a qualquer altura do dia. | Open Subtitles | اراهن انك مذهلة في اي وقت من اليوم |
| A única tabela periódica que conheço, é a que me diz em que altura do mês evitar a Madison. | Open Subtitles | الجدول الدوري الوحيد الذي أعرفه الذي يخبرني أي وقت من الشهر لتجنب ماديسون , هي! |
| Num dia normal, há um milhão de dólares em dinheiro, no cofre disponível a qualquer hora do dia. | Open Subtitles | الآن فى الايام العادية هناك مليون دولار نقدا في الخرانة في أي وقت من الأوقات |
| Na realidade, não há peixes ali a nenhuma hora do dia. | Open Subtitles | في الواقع، لا يوجد سمك هناك في أي وقت من اليوم |
| Na realidade, não há peixes ali a nenhuma hora do dia. | Open Subtitles | في الحقية، لا يوجد سمك هنا في اي وقت من اليوم |
| Aceito uma boa proposta a qualquer hora do dia. | Open Subtitles | سأتقبل فكرة جيدة في أيّ وقت من اليوم |
| -Tenho tempo para o pequeno-almoço? | Open Subtitles | هل عندي وقت من أجل الإفطار؟ أعتقد يمكننا تدبر ذلك. |
| Mas não soube a tempo para poupar algum dinheiro. | Open Subtitles | في وقت من هذا الشهر لأدخر المال لها |
| Não tenho tempo para isso, tenho de voar. | Open Subtitles | لا الاختبارات. لقد حصلت أي وقت من الأوقات. |
| Esta é a melhor época do ano. | Open Subtitles | هذا هو أفضل وقت من السنة. |
| Não sei. A que horas é que os rapazes costumam brincar lá fora? | Open Subtitles | في اي وقت من النهار يلعب الصبية بالخارج عادة؟ |
| Uma pessoa que era terrível em línguas e, a certa altura, fala, lê e escreve cinco ou seis. | TED | شخص كان سيئا في اللغات ، والآن أصبح وفي أي وقت من الأوقات ، الكلام ، والقراءة والكتابة لخمسة أو ستة لغات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 