"وقد رأيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já vi
• e vi
• e viste

Nunca vi nada assim e Já vi quase de tudo.
لم أرى مثلها قبلاً وقد رأيت تقريباً كل شيء

Eu sou uma bióloga molecular, por formação, e Já vi vários desenhos destes.
أنا أخصائية أحياء جزيئية بالتدريب وقد رأيت كثيرًا من أنواع هذه الرسوم.

E Já vi muita coisa. Bem. Envia-o por fax para casa do Ford.
وقد رأيت الكثير جيد أرسل الفاكس إلى منزل فورد

e vi o que fazes com a magia negra.
وقد رأيت ما يمكنك أنْ تفعليه بالسحر الأسود

e vi como o esplendor pode iluminar até mesmo as vulnerabilidades mais abjectas.
وقد رأيت كيف يمكن للتميّز أن يقضي على أكثر الأشياء ضعفًا.

Sim, começaste e viste o quão pouco é necessário.
أجل، قد فعلت وقد رأيت ما يتسبب بفعله القليل.

E o marido dela também não, e viste o que ela lhe fez.
ويلاه.. حتى زوجها لم يستطع صدها وقد رأيت ماذا فعلت به

O cão era velho. Já vi casos assim. Vivem muito mais do que seria normal para cuidar dos donos.
كان الكلب مسناً، وقد رأيت ذلك من قبل يعيش الكلب أطول من العمر الطبيعي

Já vi fazer milagres em pessoas mais doentes do que tu.
وقد رأيت معجزات تحدث منه.. ولأشخاص أكثر مرضًا منكِ

Ainda são as melhoras mamas que eu Já vi, e olha que tenho visto um monte delas, Bryson.
مازات تحمل أفضل صدر رأيته, وقد رأيت الكثير منها بريسون

Já vi o tipo dele antes só instinto, sem medo.
وقد رأيت عينته من قبل... إن غريزته هي ما يحركه.

Já estive em muitas cenas do crime, Já vi corpos, mas...
لقد كنت في كثير من مسارح جرائم وقد رأيت جثثاً، لكن...

Já vi o que consegues fazer.
وقد رأيت مايمكنك فعله.

Sabem, Já vi de tudo.
وقد رأيت كل شيء.

Vi alguns dos teus filmes, e vi esta garota na escola.
لا, لقد شاهدت بعض أفلامك وقد رأيت تلك الفتاة في المدرسة

A minha avó morreu de cancro e vi os sinais...
لقد توفّت جدّتي من السرطان، وقد رأيت أعراض المرض...

e vi o intruso, um homem caucasiano, de estatura média, com uma faca sobre si.
وقد رأيت الدخيل رجلا أبيض متوسط الجسم يقف امامك معه سكين

Quando estava a vir para Defiance e vi o glorioso arco no horizonte, pensei que significasse um santuário, que estava finalmente em casa.
عندما كنت اقوم بالتوجه الى دافينس وقد رأيت القوس المجيد يلوح في الافق اعتقدت انه يعني المكان الشريف

e viste um cemitério infindável.
وقد رأيت مقبرة لا نهائية