"وقد سبق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já

Sim, estou louco, mas isso Já não tem cura.
ـ هذا صحيح .. لقد جننت، وقد سبق السيف العزل ـ كلا ..

Já avisara o pessoal de Meadowbank, de um modo pouco subtil, de que gosta de escândalos.
أليس كذلك ؟ وقد سبق أن حذرت موظفــي مدرسة ً ميدووبــنك ً بمصطلحات غير لائقة إنها تجد متعة في النفاذ من الفضيحة

- Estou a ver. Já passei por isso.
ــ وقد سبق أن اختبرت التجربة، صدقيني ــ هل حاول رجل لمسك؟

Já vi várias coisas más, mas nada me preparou para aquilo.
وقد سبق ورأيتُ بعض الأمور المرسومة، ولكن لا يُوجد شيء يُجهّزني لذلك.

Já falei com o advogado. Pensa só, Sal.
أنا مستعدّة وقد سبق أن اتّصلت بمحاميّ

Eu Já lhe disse que compreendia.
وقد سبق وأخبرتها أنّني أتفهم ذلك.

Já fingiu ser um Costigan do sul de Boston.
وقد سبق وأن تظاهرت بأنّك من آل (كوستيغن) من جنوب (بوسطن)

O Fine foi criado pelos kriptonianos, mas Já foi destruído duas vezes. Duas vezes?
إسمع، (فاين) صنع من قبل الكريبتونيين، وقد سبق أن تم تدميره مرتين

E Já fui saber o peso da vítima com o Sr. Abernathy.
وقد سبق وحصلتُ على وزن الضحيّة من السيّد (أبيرناثي).

Já paguei o meu preço.
وقد سبق ودفعت الثمن.

A primeira — e penso que, a longo prazo, a que nos dará os maiores dividendos, mas não pensemos nisso agora — a primeira é pensar nessas células estaminais que Já estão no nosso cérebro. Já falei nisso.
الأولى، -وأعتقد على المدى الطويل واحدة من شأنها ان تعطينا الربح الأكبر، لكن لم يتم التفكير فيها بهذه الطريقة حتى الآن -، هو التفكير في تلك الخلايا الجذعية والتي هي موجودة في دماغك، وقد سبق وأخبرتك بذلك.