"وقد فعلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E eu
• E fiz
• e foi o que fiz
• e fi-lo

Se observares os antecedentes operacionais do Hunt, E eu fi-lo ele prefere sempre ludibriar a confrontar.
إذا ألقيت نظرة على تاريخ هانت ا, وقد فعلت ستعرف أنه يفضل السبيل المضلل

E tu só insistias para eu arranjar alguém a quem beijar, E eu assim fiz.
و أصريتى أن أبحث عن شخص لكى أقبله وقد فعلت ذلك.

E eu olho. Mas se este sítio está a cair a pique, não é culpa minha.
وقد فعلت, فقط لأن هذا المكان سوف يسقط في الهاوية فهذا ليس ذنبي

Disse que ia fazer os possíveis E fiz. Pus o teu nome numa lista.
أخبرتك بأنّني سأبذل جهدي، وقد فعلت قمت بوضع اسمك في القائمة

Contudo, foi o que vi, por isso, resolvi avaliar os meus honorários, avaliar o meu valor E fiz isso ao fazer perguntas chave.
ولكن برغم ذلك، هذا ما شهدته، لذلك عكفت على تقييم تسعيرتي وتقييم قيمتي، وقد فعلت ذلك عن طريق طرح أسئلة أساسية عن القيمة.

Prometeram-me 500 Libras se os ajudasse, e foi o que fiz.
لقد وعدونى ب 500 دولار اذا ساعدتهم, وقد فعلت .

Pensei que o melhor era metê-lo no carro e trazê-lo o mais depressa que podia, e foi o que fiz.
وقد فعلت ما بوسعي ووضعته في السيارة وجئت به مسرعا الي هنا هذا ما فعلت

Tinha de recitar o relatório de lucros deles, e fi-lo com uma perna às costas.
عليّ إلقاء تقريرهم الأخير عن الأرباح بشكل حرفي، وقد فعلت ذلك,بنجاح باهر

Estou aqui para tomar a decisão difícil, E eu tomei-a.
لقد وضعتني هنا لأتخذ القرار الصعب، وقد فعلت.

Pediste para te ensinar xadrez E eu ensinei.
لقد طلبتِ مني أن أعلمك الشطرنج وقد فعلت ذلك

Se consumir, vou para a rua. E eu consumi.
عندما أتعاطى أصبح في الشارع , وقد فعلت

Tínhamos a obrigação de mostrar a oferta aos nosso cliente E eu fi-lo.
الآن, في الوقت الحالي علينا التزام ان نعرض عرضهم على عملائنا وقد فعلت هذا

Olha, tu pediste-me para ir para lá, E eu fui.
انظر يا "جاك" ، لقد طلبت منى الذهاب الى المنزل الآمن وقد فعلت

E eu faço isto desde o momento em que compreendi O Segredo.
وقد فعلت ذلك منذ فهمت السر لأول مرة

Que ia fazer-te melhorar. E fiz.
سأجعلك قويماً وقد فعلت

E fiz isso pelos Sam Crow.
وقد فعلت ذلك لأجل " سام كرو "

E fiz exactamente isso.
وقد فعلت هذا بالضبط ...

Eu tive de me libertar dum fardo, e foi o que fiz
كان علي إراحة نفسي من عبئي ، وقد فعلت

- Eu chamaria e foi o que fiz. - Registei-a.
لسميتها بمعركة، وقد فعلت وقد سجلتها

Pediste-me para respeitar a tua escolha, e foi o que fiz.
طلبت أن أحترم خيارك، وقد فعلت.

Pus de lado os sonhos de compor e de tocar outros tipos de música e fi-lo com prazer...
لقد ألهيت نفسي بأحلامي في التلحين وعزف الموسيقى الأخرى. وقد فعلت هذا بسعة صدر ودون أية تحفظات، لأجلنا.

- Disse que conversaria - com os responsáveis e fi-lo.
انا قلت اني سأقول كلمة حسنة للقوات المسئولة، وقد فعلت