"وقد قالت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e ela disse
• ela disse que

Ouve, querida, liguei à minha mãe e ela disse que hoje podia chegar tarde, por isso, não sejas criança.
اسمعي، لقد اتصلت بأمي وقد قالت لي بأني استطيع البقاء لوقت متأخر في الخارج، لا تكوني مزعجة

- e ela disse que foi muito bom. - Sabes que mais? Foi mesmo.
وقد قالت بأنّه كان عظيماً هل تعرفين ماذا كان؟

Ela vai ter uma reunião de equipa toda a noite para apresentar ao Conselho amanhã e ela disse eles não reúnem na próxima semana.
لديها فريق يعمل خلال الليل. حتى تعرضه على المجلس غداً وقد قالت انهم لن يجتمعوا حتي الأسبوع القادم.

e ela disse que actividades físicas é bom para o feto.
وخطير أجل ، وقد قالت أن النشاط والحركة أمر جيد لنمو الجنين

E ela disse: "não se preocupe, os aviões hoje em dia voam sozinhos."
وقد قالت لي:"لا تقلقي، فطائرات هذه الأيام"

estava ao telefone com a Vanessa quando chegou, o que é verdade, e... ela disse que queria que eu fosse ter com ela, por isso...
قبل أن تصلي إلى هنا والذي هو أمر صادق تماماً وقد قالت أنها تريدني أن أحضر لذا...

e ela disse que precisava de ir para Bondi, por isso, ofereci-lhe boleia.
وقد قالت بأنها تحتاج للذهاب إلى الشاطئ لذا... عرضت عليها أن أقوم بإيصالها

e ela disse que tinha de pensar se me podia perdoar.
وقد قالت بأنها إحتاجت بأن تفكر بشأنِ ما إذا بوسعها مسامحتي. -وبعدين؟

Liguei para a Dr.ª Wilson e ela disse que fôssemos lá amanhã para um ultra-som.
إتصلت بـ(د. ويلسون) وقد قالت علينا أن نذهب لها غداً. للقيام بفحص الموجات الفوق صوتية

e ela disse, "Doutor, a minha irmã acha que eu devia experimentar Accutane."
وقد قالت " دكتور , إختي تشكرك.

E ela disse: compromisso quando podes.
وقد قالت , تنازل حينما تستطيع

Fomos ao Nathan, e ela disse que eu podia comer o que quisesse.
ذهبنا إلى (ناثان) وقد قالت أنه بإمكاني الحصول على ما أريد

e ela disse, sim, sim, sim!
وقد قالت نعم ، نعم ، نعم-

e ela disse que ela e o Eddie...
وقد قالت انها وايدى...

E, sabem, ela disse que o amaria mesmo que ele ficasse com cabelos brancos ou mesmo que caíssem todos.
وقد قالت أنها ستحبه حتى وإن ابيض رأسه شيبا أو طار الشيب مع الريح.

Mantemo-nos em contacto. ela disse que tu e a Teri se divorciaram.
مازلت على إتصالٍ بها, وقد قالت أن تيري و أنت قد إنفصلتم بشكل نهائي عن بعض.