"وقد قمنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fizemos
• E nós
• já foi feito

E por isso fizemos uma coisa que é uma heresia.
وقد قمنا بشيء هنا .. لقد رسمنا مخططاً بيانياً ..

Também fizemos a cobertura das eleições para o próximo Secretário-Geral das Nações Unidas.
وقد قمنا أيضاً بتغطية الانتخابات الخاصة بالأمين العام للأمم المتحدة القادم.

fizemos isso o que nos deu uma vantagem competitiva durante uns tempos.
وقد قمنا بهذا فعلا وقد أعطانا هذا تقدم امام منافسينا لوهلة من الزمن

E nós olhámos para tudo: casos de SIDA, gripe, etc.
وقد قمنا بالنظر على كل شيء حيث ازدادت حالات الإيدز, الزكام , إلخ

E nós analisámos 23 mil empresas, nos Estados Unidos, devo dizer.
وقد قمنا بالنظر إلى ثلاث وعشرون ألف شركة في الولايات المتحدة , إن صح القول

Isto também já foi feito, em aeromodelos com controlo remoto, sem pilotos.
وقد قمنا بذلك ولكنها طائرة بدون طيار نموذج صغير يحلق بدون طيار

fizemos ali uma cerimónia de despedida, uns dias depois.
وقد قمنا بطقوس تخليد لهم بعد عدة أيام

fizemos testes em alta e baixa altitude, simplesmente para aperfeiçoar esta técnica.
وقد قمنا .. بتجارب على إرتفاعات منخفضة ومرتفعة للتحقق من هذه التقنية تماما ..

Estas pessoas vieram de livre vontade pedir-nos que as ajudássemos, e foi o que fizemos.
هؤلاء الناس قدموا بمفردهم يبحثون عنّا لنساعدهم وقد قمنا بذلك

E até fizemos pequenos milagres hoje.
وقد قمنا ببعض المعجزات الصغيره في ذلك اليوم

fizemos os cálculos para saber o que era necessário para que o mundo inteiro passasse a usar energia sustentável, que produção seria necessária?
وقد قمنا بحسابات اليوم ماذا سيكلّفنا تحويل اعتماد العالم أجمع على الطاقة المتجددة

fizemos isto em oito indivíduos até agora, e estamos a juntar os dados. Espero dizer algo significativo. Quando penso em improvisação e linguagem, o que vem a seguir?
وقد قمنا بهذا على 8 مواضيع ونحن نقوم بتجميع كل هذه المعلومات ونتمنى ان نحصل على نتائج نهائية ذات معنى ومغزى علمي وعندما اتحدث عن الارتجال .. فما هو الامر التالي الذي يجب ان اخوض فيه لاحقا ..

fizemos um bom trabalho. Conseguimos removê-lo.
وقد قمنا بعمل جيد .. لقد ازلناه

Os estudantes começaram a brincar com as ideias uns dos outros. fizemos descobertas surpreendentes no "interface" entre a física e a biologia.
بدأ الطلاب يلعبون بأفكار بعضهم ، وقد قمنا باكتشافات مذهلة في العلاقة بين الفيزياء والأحياء .

fizemos as médias e dividimo-las em diversos níveis de capacidades. Encontrámos uma escassez ainda mais profunda nas pessoas com alta especialização e um excedente parcial em trabalhadores com pouca especialização.
وقد قمنا بتفكيكها وقسمناها إلى مستويات مختلفة من الكفاءات، وقد اكتشفنا أن العجز سيكون أكبر بالنسبة لفئة الكفاءات العالية مع فائض جزئي في فئة المهارات العادية.

E fizemos uma tonelada daquela porcaria.
وقد قمنا بعمل أطنان مهوله منهم

Temos um plano em acção, fizemos algumas sondagens iniciais.
{\pos(192,220)}لدينا خطة جاهزة, وقد قمنا ببعض الإستطلاعات المبدئية

Havia outro vampiro E nós tratamos dele... juntos.
كان هناك مصاص دماء آخر، وقد قمنا بقتله معًا

E nós pesquisamos um pouco mais, e descobrimos que Kimura está filiado a uma organização secreta chamada "Lingua de Dragão".
وقد قمنا ببحث اعمق ووجدنا بان كيمورا مرتبط بمنظمة تدعى لسان التنين

Mas, o que se poderia fazer com o paciente A, E nós chegámos a fazer testes clínicos, isso já foi feito, e funciona, poderíamos prolongar a colonoscopia do paciente A, mantendo o tubo sem o abanar muito.
الآن، ماذا يمكننا أن نفعل مع المريض "أ"، وقد قمنا في الواقع بتجارب سريرية، وقد تم إنجازها، وهي ناجحة، يمكنك في الواقع توسيع قولون المريض "أ" بمجرد الإبقاء على الأنبوب بدون هزه كثيراً.