"وقد وافقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela aceitou
• e eu aceitei
• e concordei
• que aceitei

E Ela aceitou bem a cena "sem Internet"?
وقد وافقت على مسألة عدم التحري عبر الإنترنت ؟

Ela aceitou! Foi incrível, deviam lá ter estado.
وقد وافقت يارفاق كان ذلك رائعاً

Ela aceitou deixar-me ver as imagens. Vais para a Cidade do México.
وقد وافقت أن تدعني أرى الفيلم

Ele tem que deixar o país e eu aceitei ir com ele.
يتحتم عليه مغادرة البلاد وقد وافقت على الذهاب معه

Ela pediu-me para abandonar o meu povo, e eu aceitei.
لقد طلبت منى مغادرة قومى وقد وافقت

Eu entendo que acredite na importância do seu artigo e concordei em vir até aqui para falarmos sobre ele.
أعرف أنك تؤمن بأهمية مقالتك وقد وافقت على المجيء اليوم للتحدث معك بشأنها

É claro que aceitei, mas nunca imaginei que teria de cumprir essa promessa.
وقد وافقت بالطبع، لكن لم أعلم أنه سيتعين علي تنفيذ ذاك الوعد.

Perguntei à Cheryl se ela trocava comigo, e Ela aceitou.
تحدث مع (شيريل) وسألتها لو بدلت القبور معي ، وقد وافقت

Pedi a Srta. Bingley que seja minha esposa e Ela aceitou.
لقد تقدمت للآنسة (بينغلي) لتكون زوجتي وقد وافقت.

Porque contactámos a Sra. Flynn, e Ela aceitou ajudar-nos a encontrar os chips e prender o Nemec, em troca de uma redução de pena pelo crime que cometeu.
لأننا تواصلنا مع الآنسة (فلين)، وقد وافقت على مُساعدتنا في إيجاد الشرائح، وإعتقال (نيميك)، في مُقابل تخفيف حكم إتهامها بالقتل.

E, John... Ela aceitou.
(وقد وافقت يا (جون

Espero que sim, porque ele pediu-me em casamento e eu aceitei.
أتمنى أن تكوني مُحقّة لأن... لأنه طلب من الزواج وقد وافقت

Eu estava num asilo, e concordei com algo... um procedimento que apagaria a minha memória deste sítio... e a ti.
قبل أنْ يخبراني أنّك حيّ كنت في مصحّ عقليّ وقد وافقت على أمر... وافقت على إجراء عمليّة تمحي ذكرياتي عن هذا المكان...

E como sou um jovem empreendedor, é claro que aceitei.
وقد وافقت كوني شاباً مقداماً